гавьяа

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг

1.
Чармайн зүтгэж бүтээсэн туст үйл
2.
гайхалтай амжилт
3.
олсон амжилтыг магтахын тулд "таны гавьяа" гэсэн хэллэгт ашигладаг
4.
хүлээн зөвшөөрөгдсөн аливаа амжилт

Ойролцоо үг

чармайлт баатарлаг үйлс үйл хэрэг хатан хаанаас шан хүртэх гавьяатны жагсаалт

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	гавьяа
Харьяалахын тийн	гавьяаны
Заахын тийн	гавьяаг
Өгөх орших тийн	гавьяанд
Гарахын тийн	гавьяанаас
Үйлдэхийн тийн	гавьяагаар
Хамтрахын тийн	гавьяатай
Чиглэхийн тийн	гавьяа руу
Олон тоо	гавьяанууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

гавьяа байгуулах — төр засаг олон түмэнд үнэлэгдэм ажил үйл бүтээх
хөдөлмөрийн гавьяаны улаан тугийн одон — хөдөлмөрийн онцгой амжилт гаргасан хүнд олгох төрийн одон
онцгой гавьяа — онцгой сайн үйлс, хүчин зүтгэл
хүндтэй гавьяа — хүндтэй үйлс
эрхэм гавьяа — эрхэм үйлс

Хэлц үг

Гавьяа нэрийг гуйгаад олдоггүй
Гаслан зовлонг түлхээд зайлдаггүй
Гавьяа цолыг олъё гэвэл
Ганц сэтгэлээр чармай
Гай өчүүхэн ч бол гаслантай
Гавьяа бага ч бол урамтай
Ган боловч хатуутай зөөлөнтэй
Гавьяа боловч ихтэй багатай
Гар хөл мэт ах дүү гэрийн эрдэнэ
Гавьяа зүтгэлтэй иргэд улсын эрдэнэ
Гавьяа зүтгэлтэй сайд түшмэд улсын эрдэнэ

Зүйр цэцэн үг

Гавьяа нэрийг гуйгаад олдоггүй
Гаслан зовлонг түлхээд зайлдаггүй
Гавьяа цолыг олъё гэвэл ганц сэтгэлээр чармай

Хоршоо үг

гавьяа зүтгэл — үнэлэн сайшаагууштай хүч хөдөлмөр, идэвх чармайлт
гавьяа тус — онцгой тус
гавьяа шагнал — төр засгаас хүртээсэн хүндэтгэл, соёрхол
гавьяа эрдэм — гарамгай эрдэм
алдар гавьяа — олонд түгсэн нэр хүнд болон хийж бүтээсэн сайн үйлс
ач гавьяа — гавьяа зүтгэл

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.