загалмай

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Тоонолжин, хэрээс хэлбэртэй тэмдэг
2.
хуучирсанЭртний Ромын эзэнт улсын үед хүнийг алдлан хадаж алдаг байсан хэрээс модоор хийсэн зүйл

IIIнэр үг

1.
Үлээвэр хөгжимд хэрэглэх зэс, төмөр зэргээр хийсэн дуут нимгэн илтэс.

Англи утга

нэр үгcross
нэр үгcommon crossbill, Loxia curvirostra
нэр үгEurasian hobby (small raptor, Falco subbuteo)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	загалмай
Харьяалахын тийн	загалмайн
Заахын тийн	загалмайг
Өгөх орших тийн	загалмайд
Гарахын тийн	загалмайгаас
Үйлдэхийн тийн	загалмайгаар
Хамтрахын тийн	загалмайтай
Чиглэхийн тийн	загалмай руу
Олон тоо	загалмайнууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

загалмай одон — хэрээс одон
загалмай зурах — тоонолж зурах
загалмай зүүх — хэрээс зүүх
Улаан загалмайн нийгэмлэг — дайны цагт өвчтэй, шархтай цэргүүдэд эмнэлгийн тусламж үзүүлэх, тайван цагт гэнэтийн аюулд нэрвэгдсэн хүнд туслах үүрэгтэй сайн дурын байгууллага, цагаан өнгөн дээр улаан загалмай тэмдэгтэй
загалмайд хадах — хэрэгтнийг биеийн нь ойролцоо хэмжээтэй загалмай модонд цовдлон хадаж цаазлах
загалмай бялзуухай — амьт. - хөх хошуутай, эрэгчний эрүү солгойгоор солбин, эмэгчний эрүү баруунаар солбисон байдаг, шилмүүст модны навч идэж амьдардаг нэгэн зүйл бялзуухай

Товчилсон үг

ОУУЗУХСНХ — Олон Улсын Улаан Загалмай, Улаан Хавирган Сар Нийгэмлэгүүдийн Холбоо

Үгийн гарал

Borrowed from Kyrgyz жагалмай (jagalmay).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.