Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

зангуу

нэр үг/t͡saŋɢʊ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠵᠠᠩᠭᠤᠤ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    урга. Хонхор хотос, уулын хярын жалга, цав, гүвээ хоолой, газраар наалдан зэллэж ургадаг, шар цэцэгтэй жижиг хавтгай навчинцар, үр жимсэндээ хатуу том өргөстэй ургамал
  2. 2.
    Хүний салж өгдөг­гүй, яршигтай зан байдал.
IIнэр үг
  1. 1.
    Хөлөг онгоц, галт тэрэг зэргийг зогсоох, аргамжихаар бэлтгэсэн гинжин оосортой том төмөр соёо, дэгээ, гох бүхий хэрэгсэл
IIIнэр үг
  1. 1.
    ан. Баавгай, мангис зэрэг том амьтдыг агнахад хэрэглэдэг нэгэн зүйл зэвсэг
  2. 2.
    Хавханд орсон амьтныг хол явахаас сэргийлж торгох, мөр гаргах гурван үзүүрт хүнд төмөр чирүүл
  3. 3.
    Дайсны цэргийн морины хөлийг хатгуулахаар бэлтгэсэн өргөст төмөр.

Англи утга

  • нэр үгanchor
  • нэр үгcaltrop, Tribulus terrestris; nuisance, barnacle (an unwanted person)
  • нэр үгalternative form of занга (zanga, “trap”)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнзангуу
Харьяалахын тийнзангууны
Заахын тийнзангууг
Өгөх орших тийнзангууд
Гарахын тийнзангуунаас
Үйлдэхийн тийнзангуугаар
Хамтрахын тийнзангуутай
Чиглэхийн тийнзангуу руу
Олон тоозангуунууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • нохой зангуу — гол горхи, нуур усны эхээр ургадаг нэг зүйл зангуу

  • зангуу төмөр — гох төмөр

  • зангуу хаях — усан онгоц гөх төмрөө буулгах

  • баавгай зангуу — баавгай агнах нэг зүйл хэрэгсэл

  • зангуу зүүх — төмөр сөрөг зүүх

  • зангуу товч — нэр. - хувцасны бие биедээ наалддаг нэгэн зүйл товч

Хэлц үг

  • зангууны үлгэр — огт бүтэхгүй юм

  • зангуу тариад эсгий хийх — хоосон мөрөөдөх

    Чиний наад санаа чинь бүтэшгүй зүйл санагдаж байна. Зангуу тариад эсгий хийхтэй адилхан юм биш үү.

  • Залхуу хүний замд

  • Зангуу өргөс тасрахгүй

  • Зам дээр ургасан өвс

  • Зангуу болохыг хүсэж

  • Зам тоссон лам

  • Бурхан болохыг бодох

  • Зангуу сүрэл босвол

  • Заавал ширүүн хуртай

  • Зангуу тариад

  • Эсгий хийх

  • Зангуу үзвэл өшиглөж гар

  • Занал учирвал зайлж яв

  • Зангуу хэдий бяцхан боловч хөлийг хатгах шортой

  • Зальхай хэдий цөөхөн боловч гүрэнг тойдох мэхтэй

Зүйр цэцэн үг

  • Зангуу хэдий бяцхан боловч хөл хатгах шортой

  • Залихай хэдий цөөн боловч гүрнийг сүйтгэх мэхтэй

  • Зангууны ноос түүж эсгий хийх

Хоршоо үг

  • өргөс зангуу — а.зарим ургамалд байдаг зүү шиг шовх үзүүртэй бяцхан хэсэг; б.шилж. сэтгэлд сэв суулгах муу үг

Үгийн гарал

Unknown, not found outside Mongolian.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.