Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

зандан

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    ургамалХалуун оронд ургадаг, зууван навчтай, анхилам үнэрт, хатуу чанарын мод
IIнэр үг
  1. 1.
    Бүсгүй хүнтэй унтаж үзээгүй эр.

Англи утга

  • нэр үгsandal, sandalwood

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнзандан
Харьяалахын тийнзандны
Заахын тийнзандныг
Өгөх орших тийнзанданд
Гарахын тийнзанднаас
Үйлдэхийн тийнзанднаар
Хамтрахын тийнзандантай
Чиглэхийн тийнзандан руу
Олон тоо—

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • зандан ташуур — зандан модоор хийсэн ташуур

  • зандан шатар — зандангаар хийсэн шатар

  • зандан ширээ — зандан модон ширээ

  • могойн зүр­хэн зандан — урга. - харавтар улаан өнгөтэй, сайхан үнэртэй нэг зүйл зандан

  • улаан зандан — урга. - улаан өнгийн зандан мод

  • хүрэн зандан — урга. - хүрэн өнгийн зандан мод

  • цагаан зандан — урга. - цагаан өнгийн зандан мод

  • шар зандан — урга. - цувран ургадаг сондгой өдлөг нийлмэл навчтай тураг мод; шоргор баг цэцэг нь эрвээхэй мэт дэлгэрч, зууван буурцаг жимс сууна

Хэлц үг

  • залуу зандан нас — залуу идэр нас

  • Зайран залхууд тоотой

  • Зандан хатууд тоотой

  • Залуу хүн завгүй

  • Зандан мод яргүй

  • Залуу хүн насандаа

  • Зандан мод найгасандаа

  • Залуу хүн нэрээ гутаахаар

  • Зандан мод хугарсан нь дээр

  • Залуу хүн санасандаа

  • Залхуу хүн завгүй

  • Зандан морь яргүй

  • Зандан зууд мөргөмөгц аргамжаагаа элдээд бяруугаа сургаад ирнэ

  • Зандан мод залаагүй шулуун

  • Заяатай хүний үр зааваргүй номхон

  • Зандан мод залгаагүй

  • Залуу нас ялгаагүй

  • Зандан мод муруй ургаснаас хугарсан нь дээр

  • Залуу хүн муу явснаас үхсэн нь дээр

  • Зандан мод салбаравч сайхан үнэр нь арилахгүй

  • Сувд тана хэмхрэвч эрдэнийн нэрээ алдахгүй

  • Зандан мод шулуун

  • Захын хүн гэнэн

  • Заяатай хүний зам дээр

  • Зандан гадас хатгаатай

  • Заяат хүн нагацтай

  • Зандан мод үндэстэй

  • Мод хэдий олон боловч зандан шиг үнэртэй нь цөөхөн

  • Зандан хэдий үнэртэй боловч галбарваасыг яаж гүйцэх вэ

  • Сайн хүнд садан олон

  • Зандан модонд салаа олон

  • Чандмань эрдэнэ авах хүнд

  • Матрын аюул лавайгаар хариул

  • Зандан мод огтлох хүнд

  • Могойн аюул боловч гардиар хариул

Зүйр цэцэн үг

  • Зандан мод муруй ургахаар хугарсан нь дээр

  • Залуу хүн гаж явахаар үхсэн нь дээр

Хоршоо үг

  • зандан гүгүл — анхилам үнэртэн

Үгийн гарал

From Tibetan *can-dan, ultimately from Sanskrit चन्दन (candana).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.