лаа

нэр үгаялга үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠯᠠ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Асааж гэрэл гаргах зориулалтаар дотор нь бүдүүвтэр утсан гол суулгасан тослог зүйл, лаваар хийсэн дэнгийн зул
2.
Амьтан, эрдэс, ургамлаас гарах уян чанартай, амархан хайлах, шатах чанартай, усанд уусдаггүй тослог эд
3.
цахилгаанАливаа эх үүсвэрээс гарах гэрлийн хүчийг хэмжих нэгж
4.
Хүний биеийн тогтмол хэмд хайлдаг тосонд шингээсэн эмээр хийсэн эмчилгээний бүтээгдэхүүн

IIIаялга үг

1.
Юмыг муухай, бузар хэмээн жигшихэд хэрэглэх аялга үг

IVнэр үг

1.
Голын ёроолд хуримтлагдсан лаг шавар

Англи утга

нэр үгcandle

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	лаа
Харьяалахын тийн	лааныW
Заахын тийн	лаагW
Өгөх орших тийн	лаандW
Гарахын тийн	лаанаасW
Үйлдэхийн тийн	лаагаарW
Хамтрахын тийн	лаатайW
Чиглэхийн тийн	лаа руу
Олон тоо	лаануудW

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

лаа асаах — лавын дэн асаах; лааны голд гал ноцоох
лаа барих — лаа асаах
лаа сүүмэлзэх — салхинд лааны гэрэл гуйвалзан бүдгэрэх
лаа хийх — лаа бүтээх, лаа үйлдвэрлэх
лаан баримал — лааны хүчил, тосон будгийг лаанд найруулаад, өнгө будгийн ялгарлаар амьд мэт харагдуулах баримлын урлаг
лааны бадам — шатаж байгаа лааны голын үзүүрт бөөгнөрсөн хөө
лааны гол — лааны тосонд суулгасан гал ноцоох нарийн утас
лааны гэрэл — лаа ноцооход гарах гэрэл
лааны суурь — лааг босоогоор хатгаж тогтоох тавиур
лааны тавиур — лааны суурь
лааны тос — лаа хийдэг лаав, парафин
лааны хэв — лаа цутгах хэв
хайлган лаа — амархан урсдаг лаа
зөгийн лаа — зөгийн лаав
цагаан лаа — тунгалаг лаав
зуун лааны чийдэн — зуун ваттын чийдэн
лаа хорхой — амьт. - модонд амьдардаг нэг зүйл шавж
лаа ихтэй голд машин суух — лаг шавартай голд машин суух

Хэлц үг

Найман сард бороо орохоор
Лаа сард цас ор

Зүйр цэцэн үг

Лаагаа ч иднэ үү
Гуагаа ч иднэ үү

Хоршоо үг

лаа/лаа дэнлүү — гэрэл гаргах хэрэгсэл

Товчилсон үг

Монлаа — Монгол Лаа [компани]

Үгийн гарал

From Mandarin 蠟 /蜡 (là, “wax; candle”). Doublet of лав (lav).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.