магтаал

нэр үг/maɡtʰaɮ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠮᠠᠭᠲᠠᠭᠠᠯ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Сайн сайхан талаас нь сайшаан өгүүлсэн үг хэллэг

IIнэр үг

1.
аман зохАман зохиолын нэгэн төрөл, аливаа юмны сайн сайхан шинж чанарыг нь сайшаан магтсан шүлэглэл

нэр үг

1.
таатай үзэл бодлоо илэрхийлэх зурвас

Ойролцоо үг

сайшаал сайшаах магтах

Англи утга

нэр үгcompliment, praise, adoration; A type of song or poem which praises its subject; an ode.

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	магтаал
Харьяалахын тийн	магтаалын
Заахын тийн	магтаалыг
Өгөх орших тийн	магтаалд
Гарахын тийн	магтаалаас
Үйлдэхийн тийн	магтаалаар
Хамтрахын тийн	магтаалтай
Чиглэхийн тийн	магтаал луу
Олон тоо	магтаалууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

магтаал хүртэх — магтагдан сайшаагдах
магтаалын үг — сайшаасан үг хэллэг
хоосон магтаал — худал сайшаан магтах нь
Богд уулын магтаал — Богд уулыг магтсан шүлэглэл
гэрийн магтаал — шинэ гэр барих үед гэрийн эд анги тус бүрийг магтан хэлэх үг
баян ходоодны магтаал — улс хувьсгалын баяр наадмын дааганы уралдаанд хамгийн сүүлд ирсэн, барианд орж чадалгүй таслуулсан даагыг ирэх жил түрүү магнай болоорой хэмээн магтан хэлэх үг
бөхийн магтаал — бөхийн барилдааны гурав, тав, долоогийн даваанд өндөр цолтой бөхчүүдийг магтсан шүлэглэл
хурдан морины магтаал — наадамд айргийн тавд давхисан бүх морьдыг шүлэглэн магтаж хэлэх үг
магтаал шүлэг — сайшаан магтсан шүлэг
магтаал өргөх — эрхэм дээд хүмүүний хийж бүтээсэн үйл хэргийг нь дурдаж магтах, бичгээр үйлдсэн магтаалаа хүндэтгэлтэйгээр гардуулах ёслол зэрэг

Хэлц үг

Ядрал ясархуу
Магтаал махархуу

Зүйр цэцэн үг

Муу хүн магтаалд дуртай
Сохор үхэр усанд дуртай

Хоршоо үг

магтаал сайшаал — сайшаан магтах үг
ерөөл магтаал — ерөөн магтсан шүлэглэл

Үгийн гарал

магтах (magtax, “to praise”) + -аал (-aal). Compare Kalmyk магтал (magtal) and Buryat магтаал (magtaal), found in Middle Mongol only as ᠮᠠᠭᠲᠠᠯ (maɣtal).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.