Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

нааш

дайвар үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

дайвар үг
  1. 1.
    Биед ойр зүгт, өөрийн тал өөд
  2. 2.
    Тухайн цаг хугацааны дотор, дотогш
  3. 3.
    Тухайн цаг хугацаанаас хойш
  4. 4.
    Наана, үгүй бол, ингэхгүй бол, тэгэхгүйгээр, ингэхгүйгээр

Нийлмэл үг

  • нааш болгох — биедээ ойртуулах

  • нааш болох — а.ойртож дөхөх; б.шилж. өвчин нэлээд илаарьших шинжтэй болох; в.шилж. ажил хэрэг бүтэх тийшээгээ хандах

  • нааш нь татах — а.өөрийн бие рүү татах; б.шилж. юмны үнийг бууруулах

  • нааш цааш холхих — а.ийш тийш хэрэн явах; б.шилж. сул, чөлөөтэй байх

  • нааш цааш явуулах — наагуур цаагуур, ийш тийш явуулах

  • нааш цаашгүй — хөдөлгөөнгүй

  • хавраас нааш ирэхгүй — хавар болохоос өмнөхөн ирэх

  • маргааш өдийгөөс нааш — маргааш өдий үеэс өмнө

  • эртнээс нааш — эртнээс хойш

  • биелүүлэхээс нааш — биелүүлэхгүйгээр

  • үзэхээс нааш — заавал үзэж харах

Хэлц үг

  • нааш харах — тус дэм болох, санаа тавих

  • наашаа эргэх — өвчин нь илаарьших, эдгэх төлөвтэй болох

  • нааш цааш болгох — залилах, мэхлэх

    Дарьгангын номтой мэргэн өвөө Санж өвгөний хүчинд бичиг сурч, бичиг дээрээ энэ тэр юмыг нааш цааш болгох, өөртөө ашиг унагах наймааны ухаанд гаргуун болж, энэ хоёр эрдмээр суурь сүргийн мээрэнд хүрч, тэгээд зогсоогүй даварсаар гарын ноёны зэргийг олж хөлжиж дэвжсэн хүн билээ энэ Дугар (Д.Маам, Газар шороо).

  • наашаа нальж, цаашаа цалих — зусардан долигонож, хоёр хүний хооронд хов ярих

    Долгор хүүхэн наашаа нальж, цаашаа цальж гүйсээр байгаад худ ураг хүмүүсийг муудалцуулж, нүүдэл суудал хийлгэхэд хүргэжээ.

  • наашаа элэгтэй — элэгсэг, өөриймсөг

    “Нутаг усны, удам судрыг нь мэдэх, хамгийн гол нь наашаа элэгтэй ийм бэртэй болбол хөгшин бид хоёр санаа амар нүд анихсан даа” гэж өвгөн бодлоо.

  • ↑ азын царай нааш хандах

  • ↑ хүйтний ам наашаа, хөхүүрийн ам цаашаа

  • Нааш харагсдын магнайд тос

  • Цааш харагсдын борвинд сүх

Зүйр цэцэн үг

  • Ажил гэвэл цаашаа

  • Ашиг гэвэл наашаа

  • Нааш харагсдын магнайд тос

  • Цааш харагсдын борвинд сүх

  • Хүн хэдий сайн ч хэлэхээс нааш санахгүй

  • Цаас хэдий нимгэн ч чичихээс нааш цоордоггүй

Хоршоо үг

  • цааш/наашаа цаашаа — а.урдуур хойгуур; б.ийш тийш

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.