оготор

тэмдэг нэр/ɔɢtʰər/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠣᠭᠤᠲᠤᠷ

Тайлбар

тэмдэг нэр

1.
Охор, богино болсон нь
2.
Тагдгар, намхан

Англи утга

тэмдэг нэрshort; bobtailed (short-tailed)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	оготор
Харьяалахын тийн	оготрын
Заахын тийн	оготрыг
Өгөх орших тийн	оготорд
Гарахын тийн	оготроос
Үйлдэхийн тийн	оготроор
Хамтрахын тийн	оготортой
Чиглэхийн тийн	оготор луу
Олон тоо	оготрууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

оготор болгох — богино болгох
оготор хормой — богинодсон хормой
оготор сүүл — охор сүүл
оготор буу — богинохон буу
оготор бүдүүн бие — намхан махлаг бие
оготор хамар — навтгар хамар

Хэлц үг

намрын оготор шар нар — богино хугацаанд хурцаар төөнөх намрын нар
оготор тээх — их замаас зайдуу биш, ойр газар ачаа зөөх
Оготны цуглуулсныг
Оготор хар ганцхан татна
Оготор бух бяруудаа дээрэлхүү
Оржуу нохой гахайдаа дээрэлхүү
Оготор сүүлтэй мориор давхихад
Туйлсан болж үзэгддэг
Үг мэддэггүй хүнд хэлсэн үг
Уурласан болж мэдэгддэг
Огторгуйд үймүүлдэг
Оготор цагаан үүл
Ойрын баяны омог их
Оготор бөөгийн дуу их
Олны санал оновчтой
Оготор дээл огшоотой
Олон босоо онцгүй
Оготор нохой шинжгүй
Олон үгэнд олзгүй
Оготор моринд шинжгүй
Оготор нохойд ёозгүй
Олон үгэнд оночгүй
Оготор модонд ёозгүй
Олон хавар нэгэндээ
Оготор морь адуундаа
Омог дээрэнгүй хүнтэй ханилахад яршигтай
Оготор сүүлтэй нохойг үзэхэд шившигтэй
Онгироо хүн олонд хүндгүй
Оготор хормой жаварт нөмөргүй
Оргио хүн олонд хүндгүй
Оргио хүн хүндгүй

Зүйр цэцэн үг

Онгиргон хүн олонд хүндгүй
Оготор хормой жаварт нөмөргүй
Олон үгэнд олзгүй
Оготор нохойд шинжгүй

Үгийн гарал

Doublet of огдгор (ogdgor). Compare Kalmyk оһтр (oğtr, “short, docked (of a tail)”), Khamnigan Mongol огтор, Buryat огтор (ogtor, “short, small”), Middle Mongol اقتارقی (“short-tailed”).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.