оёдол

нэр үг/ɔjtəɮ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠣᠶᠤᠳᠠᠯ

Тайлбар

нэр үг

1.
Оёх үйлийн нэр
2.
Юмны оёсон газар, оёо, оёос
3.
утас зүүгээр оёж нэхсэн урлал
4.
зүү утсаар хатгаж нэхэн урласан бүтээл

Ойролцоо үг

ширээс

Англи утга

нэр үгsewing, stitchery; seam, stitch

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	оёдол
Харьяалахын тийн	оёдлын
Заахын тийн	оёдлыг
Өгөх орших тийн	оёдолд
Гарахын тийн	оёдлоос
Үйлдэхийн тийн	оёдлоор
Хамтрахын тийн	оёдолтой
Чиглэхийн тийн	оёдол луу
Олон тоо	оёдлууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

оёдлын машин — оёх үйл хийдэг машин
оёдлын үйлдвэр — оёх ажил эрхэлдэг үйлдвэр
оёдлоороо ханзрах — оёсон хэсгээрээ салах, урагдах
оёдол нийлүүлэх — торго, бөсний хоёр хэсгийг нэг газарт хавсран оёх, шаглах
оёдол хөврөх — утас зэрэг нь оёосоороо хөврөн урагдах
оёдол танах — дээл хувцас зэргийг оёдлоор нь хасаж багасгах
оёдлыг нь индүүдэх — оёостой хэсгийг нь индүүдэх
нарийн оёдол — ур чадвар ихээхэн шаардагдах чимхлүүр оёо

Хэлц үг

тэнгэрийн оёдол — тэнгэрт цайран үзэгдэх олон од хурсан зурвас
Оёдол бага боловч зүү хэрэгтэй
Ажил бага боловч арга хэрэгтэй
Оёдол оёж чадахгүй байгаад
Улсыг элэглэх дуртай

Зүйр цэцэн үг

Оёдолгүй эм утасны бармал
Уншлагагүй лам олбогны бармал
Оёдол оёж чадахгүй байгаад
Олс элэглэх дуртай

Хоршоо үг

оёдол үйл — үйл үртэс
оёдол зүйдэл — нийлүүлж оёсон байдал, оёсон хэсэг

Үгийн гарал

оёх (ojox, “to sew”) + -дол (-dol).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.