саравч

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Мал, гэр зэргийг цас бороо, шуурга зэргээс хамгаалах нөмөр бүхий нэг талдаа задгай, дээвэртэй хашаа
2.
Байшингийн дээвэр доор туурганаас илүү гарсан хэсэг
3.
Малгайн магнайны дээд этгээдэд урагш гарсан хэсэг

IIнэр үг

1.
Салхи шорооноос нүд хамгаалах зориулалтын халхавчтай нүдний шил.

IIIнэр үг

1.
Үнэт болон өнгөт төмөрлөгөөр хийсэн эхнэр хүний шанхны даруулга, уртавтар хавчаар, хатгуур.

IVнэр үг

1.
хуучирсанМанж эмэгтэйчүүдийн өмсдөг саравч бүхий малгай.

нэр үг

1.
сүүдэрт суух, тухлах зориулалтаар барьсан намхан дээвэртэй байгууламж

Ойролцоо үг

сүүдрэвч

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	саравч
Харьяалахын тийн	саравчийн
Заахын тийн	саравчийг
Өгөх орших тийн	саравчид
Гарахын тийн	саравчаас
Үйлдэхийн тийн	саравчаар
Хамтрахын тийн	саравчтай
Чиглэхийн тийн	саравч руу
Олон тоо	саравчууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

малын саравч — мал хаших дулаан хороо
өвсний саравч — өвс хурааж хадгалах хашаа
үүдний саравч — а.гэр, байшин зэргийн хаалганы дээр илүү гаргаж барьсан халхавч; б.үүдний пин
саравчны унь — дээвэр доогуур ташуувтар хөндлөн дамнуулж тавьсан нарийн урт мод
саравчны хангинуур — саравчны үүдэн тушаа өлгөсөн хонх зэрэг дуу гаргах зүйл
саравчны хөвөө — саравчны мөг
хадны саравч — өнгийсөн хад
саравчин бүрх — өргөн хүрээтэй, зуны сүрлэн малгай

Хоршоо үг

пүнз саравч — төл малыг хүйтнээс хамгаалах битүү хашаа
дал саравч — малын саравчтай хашаа
хашаа саравч — тойруулан барьсан хүрээ болон цас бороо, хүйтнээс хамгаалах нөмөр бүхий нэг тал нь задгай, дээвэртэй хороо

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.