сүм

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠰᠦᠮ᠎ᠡ

Тайлбар

нэр үг

1.
шашинБурхан тахих, ном сургаал айлдах, хурал хурах зэрэг шашны ёсны зан үйл үйлдэх орон байр
2.
лам нарын сүм
3.
мөргөлийн газар (ялангуяа усан цэргүүдэд зориулагдсан)
4.
өөрийн гэсэн тахил бүхий мөргөл шүтлэгийн газар
5.
Христийн шашинтны нийтийн мөргөлийн газар
- сүм эзгүй байсан
6.
бурхан шүтээнд мөргөхөд зориулсан эд хогшил, байгууламжаас бүрдсэн мөргөл залбирлын газар
7.
онцгой, сайхан зорилгоор ашигладаг барилга

Ойролцоо үг

ламын сүм хийд

Англи утга

нэр үгtemple, monastery; church

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	сүм
Харьяалахын тийн	сүмийнW
Заахын тийн	сүмийгW
Өгөх орших тийн	сүмдW
Гарахын тийн	сүмээсW
Үйлдэхийн тийн	сүмээрW
Хамтрахын тийн	сүмтэйW
Чиглэхийн тийн	сүм рүү
Олон тоо	сүмүүдW

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

буддын сүм — буддын шашны зан үйл явуулах, уншлага ном хурах газар
сүмд өргөх — сүмд хүндэтгэн барих
сүмийн даамал — сүмийн аж ахуйг толгойлсон хүн
сүмийн орой — сүмийн хамгийн өндөр хэсэг буюу дээд хэсэг

Хэлц үг

Овоо эвдрэвч ортой
Сүм эвдрэвч суурьтай
Сүүдрээ харсан тогос шиг
Сүм дуганы ганжир шиг

Зүйр цэцэн үг

Сүмдээ ирвэл хэвгүй лам
Шөнө гарвал завхай лам

Хоршоо үг

сүм дуган — лам нарын ном уншлагын газар
сүм дацан — бурхан тахих, ном сургаал айлдах, хурал хурах зэрэг шашны ёсны зан үйл үйлдэх ба шашны ёсны сургууль хийх газар
сүм хийд — шашны элдэв зан үйл хийх газар
сүм хүрээ — хүрээ хийд

Товчилсон үг

ДДСХЗ — Дэлхий Дахины Сүм Хийдийн Зөвлөл
ДСХЗ — Дэлхийн Сүм Хийдийн Зөвлөл
СХЗ — Сүм Хийдийн Зөвлөл

Үгийн гарал

From Arabic صومعة.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.