тогооны

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг

1.
галхоол ундыг нь хийж зарцлагдах; в.шилж. айлын эхнэр болох), *тогоо шанагаа бариулах (а.гэрийн ажлаа хийлгэх; б.шилж
2.
галХалаах, буцалгах маш том сав
3.
галГаансны тамхи хийж татдаг хэсэг; шилж- Далай тэнгисийн доторх гүнзгий нүх; шилж- Галт уулын өрх; шилж- Далны ясны доод үзүүр дэх дунд чөмөгтэй залгалдах хонхор.

Хэлц үг

тогоо барих — а.хоол унд хийх; б.шилж. хоол ундыг нь хийж зарцлагдах; в.шилж. айлын эхнэр болох
тогоо шанагаа бариулах — а.гэрийн ажлаа хийлгэх; б.шилж. эхнэр болгох
тогоо тослох — мал, амьтныг төхөөрч идэх
нэг тогооноос хоол идэх — а.нэг газарт хамт ажиллах; б.нэг гэрт хамт амьдрах
тогооны алчуур шиг — бохир, заваан
тогоо өнгийх — а.айлын хоолноос нь горьдох; б.бусдын юманд шунах
тогоо нэрэх — а.үхрийн айргийг боловсруулан архи гаргаж авах; б.шилж. уйлах
тогоо хагарах — а.тогоонд цав гарах; б.шилж. хамт аж төрж, амьдрах аргагүй болох
тогоо хагарамтгай — үглэмтгий, яншаа
тогоогоороо уях — хоол цайгаа удаан хийж зочныг хүлээлгэх
Тугалын олныг тоолж баршгүй.Тогооны архийг ууж баршгүй

Зүйр цэцэн үг

Тогоо бариулаа тортог болов гэж шоолох
Тогоо нь зэвэрч тооно нь хувхайрах
Тогоондоо хийх будаагүй
Тоолж адгуулах малгүй

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.