хамаг

тэмдэг нэрнэр үг[χä.mə̆q˖]

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠠᠮᠤᠭ

Тайлбар

тэмдэг нэр

1.
Бүх, бүгд
2.
Туйлын, онцгой, бүхний

Англи утга

тэмдэг нэрall
нэр үгeverything

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	хамаг
Харьяалахын тийн	хамгийнW
Заахын тийн	хамгийгW
Өгөх орших тийн	хамагтW
Гарахын тийн	хамгаасW
Үйлдэхийн тийн	хамгаарW
Хамтрахын тийн	хамагтайW
Чиглэхийн тийн	хамаг руу
Олон тоо	хамагчууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

хамаг амьтан — а.бүх амьд амьтан; б.шашин. дөрвөн төрөлхтөн, зургаан төрөл амьтан
хамаг анхаарал — бүх анхаарал
хамгийн сайхан — туйлын сайхан
хамгийн бага — бүхний бага

Хэлц үг

Олон олныхоо төлөө оролдох
Хамаг олныхоо төлөө хатгалдах
Хад гэж гарах
Хамаг гэж харах
Халуун төмөр долоож
Хамаг юмаа үзсэн хүн
Хамаг арга хаанаас хэтрэхгүй
Элдэв арга эзнээс хэтрэхгүй
Хамаг мах нь гүзээндээ
Хатсан мах нь давсандаа
Хамаг оюуныг мунхаг дарна
Хатирах хүлгийг эмээл дарна
Хамаг үйлд эс болгоомжилбол
Хар толгойт бүхэнд гутамшиг ирнэ
Хамар доорх хагархай сорвиноос
Хамаг хэрэг үүсэж гардаг
Хамар доорх хагархай сорвиос
Хамаг хэрэг үүсдэг
Хан уулыг цас дарах
Хамаг амьтныг нас дарах
Хар хэрээ цагаан болж
Хамаг амьтан ижил болох
Хар хэрээ цагаан болдоггүй
Хамаг амьтан бурхан болдоггүй
Харийн дайсныг дарна гэвэл
Хамаг мэсээ сайтар хурцал
Харьд өгнө гэдэг
Хамаг бүгдийн ёс

Хоршоо үг

хамаг бүгд — бүх, цөм
хамаг олон — а.нийт ард иргэд; б.бүх, цөм

Товчилсон үг

СХХЗШЯ — Сангийн Хамаг Хэргийг Захиран Шийтгэх Яам

Үгийн гарал

Inherited from Classical Mongolian ᠬᠠᠮᠤᠭ (qamuɣ), from Middle Mongol ᠬᠠᠮᠤᠭ (qamuɣ), ᠬᠠᠮᠤᠭ᠍ (qamuɣ), from Proto-Mongolic *kam-.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.