Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

хань

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг
  1. 1.
    Хүний аж амьдрал, аян замд бараа болох, ажил албанд хамт ажилладаг, хамт байх нөхөр
  2. 2.
    Дэр нийлсэн янаг амраг
  3. 3.
    Санал зөвлөгөө өгч харилцан тусалж дэмжих нөхөр
  4. 4.
    хоорондоо гэрлэсэн хүмүүс

Ойролцоо үг

хамтрагчэхнэр нөхөрхосгэрлэсэн хүн

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхань
Харьяалахын тийнханийн
Заахын тийнханийг
Өгөх орших тийнханьд
Гарахын тийнханиас
Үйлдэхийн тийнханиар
Хамтрахын тийнханьтай
Чиглэхийн тийнхань руу
Олон тооханьд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • хань болох — а.аян замд хамт явах; б.түшиг хамжаа болох

  • хань сайтай — а.аян замд, ажил хэрэгт түшиг сайтай; б.олон сайхан найз нөхөртэй; в.ханилсан нөхөр нь хүн чанартай

  • хань муутай — а.ажил хэрэг, аян замд явахад түшиг муутай; б.сайн найз нөхөр байхгүй буюу цөөн; в.ханилсан нөхөр нь хүн чанар муутай

  • хань татах — бусдыг хань нөхөр болгохын тулд биедээ татах, хамтрах

  • хань хамсаатан — нэг зорилготой хүмүүс

  • хань хийх — хүн, амьтныг өөрийн хань бараа болгох

  • замын хань — а.аян, явдалд нөхөр болон явагч; б.шилж. үйл ажилдаа түр ашиглах хүмүүс

  • сайн хань — а.сайн нөхөр; б.сайн эхнэр

  • үнэнч хань — а.үнэнч нөхөр; б.үнэнч эхнэр /нөхөр/

  • хайрт хань — хайрлаж дурлан гэрлэсэн хүн

  • дотнын хань — дотно нөхөр, маш итгэмжилсэн нөхөр

Хэлц үг

  • ханийн тэнгэртэй — сайн ханьтай учрах хувь тавилантай

  • Морины сайнтай хүн зам мэдэхгүй

  • Хань сайнтай хүн зовлон мэдэхгүй

  • Морь сайтай хүн зам мэдэхгүй

  • Хань сайтай хүн зовлон мэдэхгүй

  • Халтар морио догшин гээд хардаж битгий ташуурд

  • Хань нөхрөө халамжгүй гээд муу битгий хэл

  • Хань нөхрөөсөө салбал

  • Харь хүнд дарлагдана

  • Хань ханьдаа

  • Хайр элсэндээ

  • Хашаа муутай бол малаа алдахын тэмдэг

  • Хань муутай бол хүнээ гээхийн тэмдэг

  • Хувирдаг зантай хүнд

  • Хань нөхөр тогтохгүй

  • Хуучин дээл охордвол харганы бутанд торно

  • Хань нөхрөөсөө салбал харийн хүнд дарлагдана

  • Хуучин дээл урагдвал харганын бутанд торно

  • Хань нөхрөө гомдоовол харийн хүнд шоглогдоно

Зүйр цэцэн үг

  • Хашаа муутай бол малаа алдахын тэмдэг

  • Хань муутай бол хүнээ гээхийн тэмдэг

  • Хань даа хайр элгэндээ

Хоршоо үг

  • хань хамсаа — хамтрагч

  • хань бүл — а.гэр бүлийн хүн, гэрлэсэн хүн; б.хүн хүч

  • хань ижил — гэр бүлийн хүн, эхнэр, нөхөр

  • хань нөхөр — а.анд нөхөр, хамтрагч; б.амьдралаа холбон дэр нэгтгэсэн эр

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.