Үндсэн хэсэг рүү шилжих

хариу

нэр үгтэмдэг нэрдайвар үг[χæ̝.roː]

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠠᠷᠢᠭᠤ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Асуусанд хэлэх үг, өгөх мэдээ
  2. 2.
    Юмны хариулал, буцаж ирэх үр дүн
IIтэмдэг нэр
  1. 1.
    Сариу, хэлтгий, хазгай, хөнтөргөн.
нэр үг
  1. 1.
    харилцан яриаг үргэлжлүүлэх ярих үйлдэл

Ойролцоо үг

Англи утга

  • нэр үгreturn; answer, response; retribution
  • тэмдэг нэрreciprocal; retaliatory, counter-
  • дайвар үгback (in return)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхариу
Харьяалахын тийнхариуны
Заахын тийнхариуг
Өгөх орших тийнхариуд
Гарахын тийнхариунаас
Үйлдэхийн тийнхариугаар
Хамтрахын тийнхариутай
Чиглэхийн тийнхариу руу
Олон тоохариунууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • хариу захидал — ирсэн захианд хариулж бичсэн захидал

  • хариу үг — асуусанд буцааж хэлэх үг

  • хариу хэлэх — асуусанд буцааж үг хэлэх

  • хариу авах — а.өшөө авах; б.асуусан лавласны шийдвэр авах

  • хариу арга хэмжээ — ямар нэг үйлдэл хийсний төлөө буцааж авах арга хэмжээ

  • хариу айлчлал — зочин ирээд буцсаны дараа хүндэтгэл болгож тэднийд айлчлах нь

  • хариу өгөх — а.лавласан юмны шийдвэрийг хэлэх; б.өглөг, тусламжийн орыг нь өгөх

  • хариу тэмдэг — авсныг бичиж буцаах тэмдэг

  • хариу цохилт — буцааж хийх дайралт

  • хариу санах — тусын хариу горилох

Хэлц үг

  • аяганы хариу барих — хариу талархах, талархсан сэтгэлээ илэрхийлж ямар нэг юм өгөх

  • Бэлэг өгдөг

  • Хариу хүлээдэг

  • Хариу байвал бариу байна

  • Хавирга байвал сүвээ байна

  • Хариу байвал зөрүү байна

  • Хавирга байвал нуруу байна

Зүйр цэцэн үг

  • Аяганы хариу өдөртөө

  • Агтны хариу жилдээ

Үгийн гарал

харих (xarix, “to return”) + -уу (-uu). Compare Buryat харюу (xarjuu, “return, answer”), Kalmyk хәрү (xärü, “return, answer”).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.