Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

хол

тэмдэг нэрнэр үгдайвар үг/χɔɬ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠣᠯᠠ

Тайлбар

Iтэмдэг нэр
  1. 1.
    Ойрын эсрэг утга
  2. 2.
    Илүү, давуу, юмсын хавьгүй зөрөөтэй байдал
  3. 3.
    шилжсэн утгаАлсын ирээдүй, хожмын цаг
IIтэмдэг нэр
  1. 1.
    хол хол чимээ. (саван доторх шингэн зүйлийн зайлагдахад гарах чимээ)
нэр үг
  1. 1.
    алс хол газар

Ойролцоо үг

алсалс холбүдэгхэнбүдэг бадагзайтайасар уудамалсын алсасар холтодорхойгүйүзүүргүйхолын холхараа хүрэмгүйойр бишхолынхолын хамаатайтуйлын холэртнийэрт

Англи утга

  • тэмдэг нэрfar

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхол
Харьяалахын тийнхолын
Заахын тийнхолыг
Өгөх орших тийнхолд
Гарахын тийнхолоос
Үйлдэхийн тийнхолоор
Хамтрахын тийнхолтой
Чиглэхийн тийнхол луу
Олон тоохолчууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • хол дутуу — хавьгүй дутуу, хамаагүй дутуу

  • хол зузаан — илүү их зузаан

  • түүнээс хол их — түүнээс нэлээд их

  • чамаас хол хурдан — чамаас илүү хурдан

  • холыг харах — алсыг харах, хэтийн явдлыг үнэн зөв таамаглан бодох, зөгнөх

  • холын бодлого — ирээдүйн үйл явдлыг төлөвлөн бодох санаа, алсын бодлого

  • хол хол хийх — сав доторх шингэн юм зайлагдан хол хол гэх чимээ гарах

Хэлц үг

  • холоос чулуу шидэх — холоос муу юм хийх

  • хол хэвтэх — хэрхэвч үгүй, яасан ч үгүй

  • ↑ толгойдоо залах нь холгүй

  • Далд оровч ил мэт сана

  • Хол одовч ойр мэт бод

  • Ойр байвал мөргөлдөнө

  • Хол байвал мөөрөлдөнө

  • Ойр суувал шахав гэнэ

  • Хол явбал орхив гэнэ

  • Өөд харахгүй улаа үздэг

  • Хол санахгүй ходоодоо боддог

  • Урт замд гутлаа бэхэл

  • Хол аянд хөлсөө гамна

  • Хойт хормой огшвол

  • Хол явахын шинж

  • Хол аян хөөвөл морины сайныг мэднэ

  • Хоног өдөр одвол хүний чанарыг мэднэ

  • Хол байдаг боловч миний газраас ирж учирна

  • Ойр байдаг боловч нүүр учраад хэлэлцдэггүй

  • Хол байх ус

  • Хоолой хатахад тусгүй

  • Хол биш хормой (салхивчин) дор

  • Ойр биш уулан (гар) дор

  • Хол бодохгүй бол

  • Ойр зовлон ирнэ

  • Хол бол уснаас айж

  • Ойр бол чөтгөрөөс айх

  • Хол газар морио хайрла

  • Ховор цагт хүнсээ гамна

  • Хол газар явах хүнд хүнс хэрэгтэй

  • Хортонг дарах хүнд зэвсэг хэрэгтэй

  • Хол замд морь сайхан

  • Хотол олонд бүлгэмдэл сайхан

  • Хол нулимах нь ойрхон нулимахад хүрэхгүй

  • Ойрхон нулимах нь үл нулимахад хүрэхгүй

  • Хол ойр хоёрын хооронд

  • Хонхны хэл шиг бөнжигнөх

  • Хол ойрд хүргэгч хүлэг сайхан

  • Хурал хуримыг үүтгэгч хүүхэн сайхан

  • Хол ойрыг ойртуулдаг хурц туурайт морь эрдэнэ

  • … болон өөр 13

Зүйр цэцэн үг

  • Хол аян хөөвөл морины тамирыг мэднэ

  • Хоног өдөр туулбал хүний чанарыг мэднэ

  • Холоос эрэхээр хотноосоо эр

  • Холын алтан малгайтаас ойрын өвсөн малгайт дээр

  • Холыг бодохгүй бол ойрд зовно

  • Холыг бодохгүй ходоодоо бодох

Хоршоо үг

  • алс хол — нэлээд зайдуу, ойр биш

  • хол ойр — а.өөр хоорондын зай их болон бага байх нь; б.газар бүр

  • хол хөндий — а.орон зайн хувьд ойр биш; б.дотно биш

  • хол хойд — хожмын цаг

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *kola. Cognate with Buryat холо (xolo).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.