хороо

нэр үг/xɔrɔː/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Хүйтний улиралд мал хашихад зориулсан чулуу, мод зэргээр хийсэн хашаа

IIнэр үг

1.
Хот суурин газрын засаг захиргааны анхан шатны нэгж
2.
цэрэгЗэвсэгт хүчний бүх төрлийн, төрөл тусгай мэргэжлийн цэргийн анги, зохион байгуулалтын хувьд байлдааны болон захиргаа, аж ахуйн биеэ даасан нэгж
3.
Ямар нэгэн ажлыг эрхлэн удирдах байгууллага

нэр үг

1.
засаглал болон сонгуулийн тойргоор хуваагдсан хотын доторх жижиг дүүрэг

Англи утга

нэр үгcommittee, commission, board

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	хороо
Харьяалахын тийн	хорооны
Заахын тийн	хороог
Өгөх орших тийн	хороод
Гарахын тийн	хорооноос
Үйлдэхийн тийн	хороогоор
Хамтрахын тийн	хороотой
Чиглэхийн тийн	хороо руу
Олон тоо	хороонууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

малын хороо — малын саравчгүй хашаа
хорооны дарга — засаг захиргааны зуугаас дээш өрхийг захирах дарга
хуягт танкийн хороо — хуягт танкийн анги
хороо цэрэг — цэргийн томоохон хэсэг
бэлтгэх хороо — бэлтгэл ажлыг удирдах хэсэг
зохиолчдын хороо — зохиолчдын эрх ашгийг хамгаалан, удирдан зохион байгуулдаг олон нийтийн байгууллага
төв хороо — төвлөн удирдах байгууллага
утасны хороо — цахилгаан холбооны удирдах газар
хэвлэлийн хороо — хэвлэлийн ажлыг эрхлэн удирдах байгууллага

Хэлц үг

нохойн хороо — эмх замбараагүй, хог новш ихтэй байдал
Үг хэлэхэд үг дуулах
Хороо нээхэд мал бэлчих

Хоршоо үг

хашаа хороо — а.малыг байгалийн элдэв үзэгдлээс хамгаалах зориулалтай хүрээлэн босгосон юм; б.хүмүүсийн амьдран суух хүрээ
хот хороо — хамтын хөдөлмөрөө нэгтгэн хэд хэдээрээ аж төрөх айл өрх болон тэдгээрийн үхэр малын хашаа хороо
хүрээ хороо — хашаалсан, тойруулан барьсан юм
үүр хороо — амьтны ил орогнох газар

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.