хув

нэр үгтэмдэг нэрсул үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠤᠪᠠ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Гоёл чимэглэлд хэрэглэх давирхай мэт шаравтар, хүрэн, хүрэн улаан өнгөтэй хатуу эд
2.
шилжсэн утгаЦайвар шар өнгө

IIтэмдэг нэр

1.
Хүн, амьтны чихгүйг болон маш бага чихтэйг нь

IIIсул үг

1.
Хүч нэмэгдүүлэх сул үг

Англи утга

нэр үгamber
тэмдэг нэрpale yellow, dun; amber colored
тэмдэг нэрsmall-eared

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	хув
Харьяалахын тийн	хувын
Заахын тийн	хувыг
Өгөх орших тийн	хувд
Гарахын тийн	хуваас
Үйлдэхийн тийн	хуваар
Хамтрахын тийн	хувтай
Чиглэхийн тийн	хув руу
Олон тоо	хувууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

хуван эрих — хуваар хийсэн эрих
шар улаан хув — шар улаан өнгийн хатуу эд
хув дээл — а.үстэй хүрэм, дээлэнд өнгө татаагүйг нь, хүрэм; б.утаагаар утсан буюу шар шороогоор өнгө оруулсан арьсан дээл
хуван шар — цайвар, улбар шар өнгө
хув хонь — хулгар, жижигхэн чихтэй хонь
хув хулгар — нэлээн хулгар
хув явлаг — амьт. - бие байдал нь шар шувуутай төстэй, нүд нь том бөгөөд улбар шар, хөл нь охор, харавтар хүрэн өдтэй, өвөр тал нь цайвар шаргал, мэрэгчид болон шавжаар хооллодог нэг зүйл шувуу
хув хуурай — огт чийггүй

Хэлц үг

Хомхой цагаан үүл задын хутгуур
Хув цагаан ухна хонины хутгуур
Хув тэмээ хужрын гох
Хувжуу ладуу будааны гох
Хув хэдий догшин боловч
Хуваагдаж өөрөө хугардаггүй
Хувраг хүн дуулбал хувирахын тэмдэг
Хув ямаа майлбал үхэхийн тэмдэг

Үгийн гарал

Cognate with Kalmyk хув (xuv), Buryat хуба (xuba), likely from Chinese 琥珀 (hǔpò), itself of Central Asian origin.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.