цалин

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг

1.
хуучир. Ноёд түшмэдэд олгож байсан амуу, зоос пүнлүү
2.
Ажил хөдөлмөр, алба гүйцэтгэсний төлөө тогтмол олгох мөнгөн хөлс

Ойролцоо үг

цалин хөлс

Англи утга

нэр үгsalary, wages

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	цалин
Харьяалахын тийн	цалингийн
Заахын тийн	цалинг
Өгөх орших тийн	цалинд
Гарахын тийн	цалингаас
Үйлдэхийн тийн	цалингаар
Хамтрахын тийн	цалинтай
Чиглэхийн тийн	цалин руу
Олон тоо	цалингууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

цалин цагаан мөнгө — цэвэр мөнгө
цалин буух — цалин олгох, өгөх
цалин нэмэгдүүлэх — цалингийн хэмжээ нэмэгдэх
цалин өгөх/цалин тавих — ажлын хөлсийг нь бөөнөөр олгох, өгөх
цалин хасах — цалинг бууруулах, бага болгох
цалингийн зээл — ажиллаж буй байгууллага болон банк санхүүгийн байгууллагатай гэрээ хийж, тодорхой хугацаанд шимтгэл төлөн, цалингаа урьдчилан авч хэрэглэх үйл ажиллагаа
цалингийн сан — батлагдсан төсвийн дагуу ажилчин, албан хаагчдад ажлын хөлс хэлбэрээр олгохоор шийдвэрлэгдсэн мөнгөн хөрөнгө
цалингийн сүлжээ — засгийн газрын тогтоолоор төрийн албанд ажиллагсдад, ажилласан хугацаа, ур чадвар, зэрэг цол зэргийг харгалзан тогтоосон, цалин хөлс бодож олгох шаталбар
бодот цалин — цалингийн юм худалдан авах чадвар

Хэлц үг

Цалин цагаан мөнгө
Цэнтэй бантай байдаг

Хоршоо үг

цалин пүнлүү — а.мөнгө зоос; б.ажлын хөлс, урамшуулал
цалин мөнгө — ажлын хөлс
цалин хангамж — ажлын хөлс болон ажил хэрэг эрхлэхэд элдэв зүйлээр хангасан байдал
цалин хөлс — ажил хөдөлмөр хийсний төлөө авах мөнгөн хөлс

Товчилсон үг

ТЦХУХ — Төлөвлөгөө, Цалин Хөлсний Улсын Хороо
ХЦХУХ — Хөдөлмөр, Цалин Хөлсний Улсын Хороо

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.