шагнал

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠱᠠᠩᠨᠠᠯ

Тайлбар

нэр үг

1.
Шан харамж болгож өгөх юм
2.
Гавьяа

Ойролцоо үг

шан бай

Англи утга

нэр үгprize; reward

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	шагнал
Харьяалахын тийн	шагналын
Заахын тийн	шагналыг
Өгөх орших тийн	шагналд
Гарахын тийн	шагналаас
Үйлдэхийн тийн	шагналаар
Хамтрахын тийн	шагналтай
Чиглэхийн тийн	шагнал луу
Олон тоо	шагналууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

мөнгөн шагнал — мөнгө төгрөгөөр шан харамж болгосон нь
шагналын депутат — этгээд. - тухайн орон нутагт то-дорхой хэмжээний зүйл хийж бүтээсэн, хөрөнгө оруулсан хүмүүсийг авьяас чадвар, мэдлэг боловсролыг үл харгалзан албан тушаалд томилох үзэгдэл
шагнал авах — шагнал хүртэх
шагнал гардуулах — шагнал өгөх
шагнал олгох — шагнал өгөх
шагнал өгөх — хийсэн бүтээсэн зүйлийг нь үнэлэн үнэ бүхий зүйл болон одон медалиар урамшуулах
шагнал хүртэх — шагнал авах
зохиолын шагнал — зохиол бичсэний учир олгосон шагнал
төрийн дээд шагнал — төр засгийн дээд шагнал, хүндэтгэл

Хэлц үг

Шагнал авахдаа баярладаг шиг
Шалгалт болоход тэгж бай
Шагнал гэхээр инээдэг
Шаардлага тавихаар ярвайдаг

Хоршоо үг

гавьяа шагнал — төр засгаас хүртээсэн хүндэтгэл соёрхол
сайшаал шагнал — хийж бүтээсэн ажил хөдөлмөрийг нь үнэлж олгосон урамшууллын зүйл
шагнал урамшил — ажил хөдөлмөр, хийсэн бүтээснийг нь өгөх зүйл
шагнал урамшуулал — урам оруулах зорилгоор өгөх шан

Товчилсон үг

МУТШХЗ — Монгол Улсын Төрийн Шагнал Хүртээх Зөвлөл
ТШХЗ — Төрийн Шагнал Хүртээх Зөвлөл
ТШЭК — Төрийн Шагнал Эрхлэх Комисс
ТШЭХ — Төрийн Шагнал Эрхлэх Хороо

Үгийн гарал

шагнах (šagnax, “to reward”) + -л (-l)

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.