шонхор

нэр үгтэмдэг нэр/ʃɔŋxɔr/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠱᠣᠩᠬᠤᠷ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
амьтанӨдрийн махчин шувууны язгуурт багтдаг, дэлхий дээр тархмал шувуу, бүгд найман төрөлд хуваагдана

IIтэмдэг нэр

1.
Хүний хамрын шовх өндөр байдал; шонхор хамартай (өндөр хамартай).

Англи утга

нэр үгfalcon
тэмдэг нэрhigh, aquiline

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	шонхор
Харьяалахын тийн	шонхрын
Заахын тийн	шонхрыг
Өгөх орших тийн	шонхорт
Гарахын тийн	шонхроос
Үйлдэхийн тийн	шонхроор
Хамтрахын тийн	шонхортой
Чиглэхийн тийн	шонхор луу
Олон тоо	шонхрууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

шонхорын наймаа — Арабын улсуудад хар тамхины чиглэлээр шонхор шувууг ашиглаж, түүнийг монголоос нийлүүлэх хориотой худалдаа
шонхорын наймаачин — шонхор шувууг хил давуулан худалдах ажил эрхэлдэг хүн
начин шонхор — амьт. - нэг зүйл шонхор шувуу
цагаан шонхор — амьт. - өнгө цагаан шонхор шувуу
цахир шонхор — амьт. - цагаавтар шонхор шувуу
шонхор зөгий — амьт. - биеийн урт нь 0.5-5 сантиметр, эмийн гэдэс нь урт, өөрийн авгалдайг бусад шавж болон аалзанд цацдаг, хөдөө аж ахуй ба ойн аж ахуйн хортон шавжийг устгадаг ашигтай шавж
шонхор хөх түрүү — амьт. - хөх түрүүтэй адил бөгөөд уртхан, дундуураа нарийн, ялаа барьж иддэг нэгэн зүйл шавж

Хэлц үг

Шонхор шувуу уул хальж нисдэг
Эцгийн хүү ичихээс айж явдаг
Шонхор шувууны сарвуунд яс бариулбал
Эзэндээ довтолдог

Үгийн гарал

Possibly originally from a Turkic source (compare Karakhanid [script needed] (siŋqur)), later (re-)borrowed by various Turkic languages.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.