Үндсэн хэсэг рүү шилжих

эрлэг

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Эрэх үйлийн нэр; гуйлга.
IIнэр үг
  1. 1.
    шашин. Шашны ёсоор бол нас нөгчсөн хүний урьд төрөлдөө үйлдсэн муу үйлийг шүүн шүүтгэгч, эрлэг аваачих (нас барах), эрлэгийн үүд (үхэл рүү хөтлөх аюул), *эрлэгт залах (алах), *эрлэгт залрах/эрлэгт явах (үхэх
  2. 2.
    шилжсэн утгаХор хөнөөл учруулагч хүн, амьтан;
  3. 3.
    шилжсэн утгаХайр гамгүй
IIIнэр үг
  1. 1.
    Эр хүний үрийн шингэн.

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнэрлэг
Харьяалахын тийнэрлэгийн
Заахын тийнэрлэгийг
Өгөх орших тийнэрлэгд
Гарахын тийнэрлэгээс
Үйлдэхийн тийнэрлэгээр
Хамтрахын тийнэрлэгтэй
Чиглэхийн тийнэрлэг рүү
Олон тооэрлэгүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • муур бол хулганы эрлэг — муур бол хулганыг хөнөөх сайн арга

  • гутлын эрлэг — гутлаа хайр гамгүй өмсдөг хүн

Хэлц үг

  • эрлэгт залах — алах

  • эрлэгт залрах/эрлэгт явах — үхэх

  • эрлэгийнд очих морь нь эмээлтэй байх — үхэхийн өмнө, үхлээ хүлээсэн, үхдэгийн даваан дээр

    Тэр хүн яасан ч тэсэхгүй, эрлэгийнд очих морь нь эмээлтэй байна билээ гэж эмчийг хэлэхэд Пүрэвийн сэтгэл хязгааргүй баяр оволзон бадарсан боловч хажуугаар нь айн эргэлзжээ (Ч.Лодойдамба, Тунгалаг тамир).

  • эрлэг рүү явуулах — алах, хороох

    Би ер нь тун ч мунгинасан юм болж, хүний өөрийн гэж танихгүй, нөхөр дайснаа ялгахгүй хөөрхий муу Жамъяансүрэнгээ эрлэг рүү явуулчих дөхлөө шүү (Ц.Уламбаяр, Зовлонжаргал).

  • эрлэг хааныд явуулах — алах

    Амьдралд эрлэг хааныд бушуухан явуулчихмаар хүн тааралддаг л юм.

  • эрлэгт очих/залрах/явах — үхэх

    Чамаас болж би нөхрөөсөө хагацсан. Одоо намайг эрлэгийнд очуулъя гэж бодоогүй юм бол энэ юмаа дахин битгий яриарай гэж Долгор хариулжээ (Ч.Лодойдамба, Тунгалаг тамир).

  • Ноён дуудвал хүрнэ

  • Эрлэг дуудвал үхнэ

  • Эзэн дуудвал очих ёстой

  • Эрлэг дуудвал мажийх ёстой

  • Эзэн хааны хууль алдаагүй

  • Эрлэг хааны толь алдаагүй

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.