Үндсэн хэсэг рүү шилжих

өндөг

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг
  1. 1.
    (өндгөн) I нэрАмьтан, ургам­лын эр эм бэлгийн эсээс бүрэлдсэн үржлийн үр, тэжээвэр тахианы эр эстэй нийлээгүй өндгөн эс
  2. 2.
    (өндгөн) I нэрЖигүүртэн, мөлхөгч зэрэг амьтдын эр эм бэлгийн эсээс бүрэлдсэн, гадуураа хальстай, зууван хэлбэртэй бөөрөнхий үр төл
  3. 3.
    (өндгөн) I нэрӨндөг хэлбэртэй, эс­вэл өндөгний өнгө шиг
IIнэр үг
  1. 1.
    Хүний гар, хөлийн хурууны үзүүрийн өвөр талын зөөлөн хэсэг
нэр үг
  1. 1.
    гарын хурууны үзүүр хэсэг

Ойролцоо үг

Англи утга

  • нэр үгegg

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнөндөг
Харьяалахын тийнөндөгнийW
Заахын тийнөндгийгW
Өгөх орших тийнөндгөндW
Гарахын тийнөндөгнөөсW
Үйлдэхийн тийнөндгөөрW
Хамтрахын тийнөндөгтэйW
Чиглэхийн тийнөндөг рүү
Олон тооөндөгнүүдW

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • өндгөн эс — а.эм бэлгийн үрийн эс; б.ургамлын тоос хүртэх эс

  • өндөгний тахиа — олон өндөг гаргадаг тусгай үүлдрийн тахиа

  • өндөгний хальс — өндөгний гаднах хатуу бүрхүүл

  • өндөгний зулам — өндөгний хатуу хальсны дотор талд байх нимгэн хальс

  • өндөгний уураг/өндөгний шар — өндгөн доторх шингэн шар зүйл

  • өндгөний цагаан — өндөгний шарын гадуурх тунгалаг эд

  • өндгөө дарах — жигүүртэн биеийнхээ илчээр өндгөө дарж нэвчүүлэх

  • өндөг нэвчих/өндөг дэлбэрэх/өндөг хагарах — ангаахай хатуу хальсаа цоолох

  • өндгөн хацар — нүдний доорх хоёр түгдгэр хацар

  • өндгөн чулуу — усанд элэгдэж мөлгөр болсон өндөг шиг хэлбэртэй чулуу

  • өндгөн цагаан — Чингис хааны тахилгын нэг зүйл; эрдэнийн цагаан морины хүн­дэтгэл

  • өндгөн сүй тавих — ярилцаж тохирсон охины гэрт хүүгийн эцэг эх очиж ургийн болзоог бататган хадаг барих

  • өндөгний хагсмал бин — жигнэсэн буудайн гурилд өндөг чихэр хийж хайрсан биш

  • өндгөн хэв — буудайн гурилд тахианы өндөг, гурил хольж маалингын тосонд жигнэсэн нэг төрлийн хоол

  • өндгөн мөөг — урга. - хогонд дарагдсан ялзарсан модны орчимд ургах, орой нь цагаавтар, дотроо бараан өнгөтэй мөөг

  • хурууны өндөг — хурууны үзүүрийн өвөр этгээдийн зөөлөн хэсэг

  • өндөг дарам — хурууны өндөгний хэрийн хэмжээ

Хэлц үг

  • өндгөө дарсан шувуу шиг — ямар нэгэн зүйлийг ихэд хайрлан хамгаалж өмгөөлөх байдал

  • өндгөн сүй хуучир — эцэг эх нь хүүхдүүдээ эхийн хэвлийд байхад болон нялх үед нь хожим гэрлүүлэхээр хэлэлцэн тогтсон ургийн болзоо

  • өндгөө дарсан бүргэд — өөрийн юмаа улайран хамгаалдаг харамладаг этгээд

    Өндгөө дарсан бүргэд нэг харамч. Өөх зуусан үнэг нэг харамч. Өөдтэй яваа лам нэг харамч.

  • өндгөө өмөөрсөн бүргэд аятай — өмөөрөх, хамгаалах, хаацайлах

    Тэр хүү хоёр эмэгтэй дүүгээ ёстой өндгөө өмөөрсөн бүргэд аятай хайрлаж тусална (Б.Бааст, Ээжийн үнэр).

  • өндгөөр хад цохих — хир чадлаа мэдэхгүй хүчтэнтэй тэмцэх зэргийн

    Чи сумогоор хичээллэнэ гэдэг чинь ёстой өндгөөр хад цохих гэгч болох биз ээ.

  • өндөг зулзагатайгаа хөдлөх — их багатайгаа цөмөөр явах, үйлдэхийг егөөдсөн хэллэг

    Өө тэр самуунаар чинь өндөг зулзагатайгаа хөдлөсөн шүү дээ.

  • өндөгнөөс өө эрэх — халж ядах, байж ядах, хийх юмаа олж ядах

    Өндөгнөөс өө эрэхээс өөр ажил алга уу.

  • өндөгнөөс яс эрэх, өөхнөөс шөрмөс эрэх — болж бүтэхгүй зүйл хийх

    Өндөгнөөс яс эрэх, өөхнөөс шөрмөс эрэх санаа төрж магад гэж жуумалзан инээв.

  • Өндөг байвал тахиа болдог

  • Тахиа байвал өндөг гаргадаг

Зүйр цэцэн үг

  • Өндөгнөөс яс эрэх

  • Өөхнөөс шөрмөс эрэх

  • Өндгөө хамгаалах шувуу чонын нүдийг сохолдог

Хоршоо үг

  • өндөг зулзага — жигүүртэн болон мөлхөгч зэрэг амьтдын үр төл

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *öndegen, compare Buryat үндэгэн (ündegen), Kalmyk өндгн (öndgn).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.