өртөө

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ

Тайлбар

нэр үг

1.
хуучирсанАлбаны хүмүүс, албан зар, бичиг зэргийг дамжуулах өнгөрүүлэх, хүргэх морин хөсөгтэй буудлын газар
2.
хуучирсанГучин километр орчим газар, морин өртөө хоорондын зай
3.
хуучирсанГалт тэрэг, машин тэрэг түр зогсох, дамжин өнгөрөх газар
4.
хуучирсанЗасаг захиргааны зарим үндсэн шатны нэгж, ажил хэргийг гүйцэтгэхэд зориулан байгуулсан байгууламж.
5.
шууданчийн хоноглох байртай, шуудангийн морийг сэлбэхэд зориулагдсан дэн буудал
6.
төмөр замын галт тэрэгний хөдөлгөөнийг зохицуулж дохио өгч байдаг газар

Англи утга

нэр үгstation

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	өртөө
Харьяалахын тийн	өртөөний
Заахын тийн	өртөөг
Өгөх орших тийн	өртөөд
Гарахын тийн	өртөөнөөс
Үйлдэхийн тийн	өртөөгөөр
Хамтрахын тийн	өртөөтэй
Чиглэхийн тийн	өртөө рүү
Олон тоо	өртөөнүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

морин өртөө — мориор улаа нэхэж, алба залгуулах үүрэг бүхий газар
өртөөний алба — албаны хүмүүс, албан зар бичиг зэргийг дамжуулан өнгөрүүлэх, хүргэх ажил
өртөө хийх — өртөөний алба залгуулах
өртөө дамжих — буудлаар дайран явах
өртөөгөөр явах — өртөө дамжин явах
навч өртөө — хуучир. - Улиастайн жанжин, Ховд, Их хүрээний сайд, Хиагт аймгийн жасаад, олон хошуу, шавийн тамгын газрын хооронд элч бичиг нэвтрүүлэхийн тулд манж нарын байгуулсан орон нутгийн өртөө
суман өртөө — хуучир. - холд зориулан байгуулсан өртөө
чөдөр өртөө — хуучир. - Бээжингээс Ховд хүрэх зам дагуу байгуулсан өртөөнөөс салбарлан үүсгэсэн өртөө
дөрвөн өртөө газар — зуун хориод километр газар
галт тэрэгний өртөө — төмөр замын дагуу байгуулсан гал тэрэг зогсох газар
өртөө яндар — гал тэрэгний өртөөнд аянчин тэрэгнээс буух, гарах, эд бараа ачиж буулгахад зориулсан төмөр замаас өндөр зүйл

Хоршоо үг

өртөө буудал — зам дагуу байгуулсан зогсоол газар
өртөө улаа — албан хэргээр явагчдын буудаллах байр, унаа хөсгөөр хангах буудлын газар

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.