өрөм

нэр үг/orəm/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠥᠷᠦᠮ᠎ᠡ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Хөөрүүлсэн сүүний дээгүүр тогтсон цөцгийрхөг идээ
2.
Шингэн зүйл хөрж царцахад дээгүүр нь тогтох нимгэн хөрс

IIнэр үг

1.
Эргүүлэн цоолж нүхлэх багаж

Англи утга

нэр үгclotted cream (from boiled milk); any film forming on the surface of a beverage
нэр үгdrill

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	өрөм
Харьяалахын тийн	өрмийн
Заахын тийн	өрмийг
Өгөх орших тийн	өрөмд
Гарахын тийн	өрмөөс
Үйлдэхийн тийн	өрмөөр
Хамтрахын тийн	өрөмтэй
Чиглэхийн тийн	өрөм рүү
Олон тоо	өрмүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

тогооны өрөм — а.тогоотой сүүний дээгүүр тогтсон тослог хөрс; б.загссан өрмийг хавсран авсан байдал
өрөм байлгах/өрөм загсаах — хөөрүүлсэн сүүгээ хөргөж дээгүүр нь зузаан тослог хөрс тогтоох
өрөм загсах — хөөрүүлж самарсан сүү хөрөхөд дээгүүр нь тослог хөрс тогтох
өрмөө хайлах — зун, намар хураасан тогооны өрмөө хайлж, тос гаргаж авах
өрөм давс — өрөм адил давхарлан тогтсон давс
өрмөн шаргал — өрөм шиг шаргал өнгө
өрөм хулгайч — амьт. - усны лаг доторх авгайлдайнаас гарч, усны орчинд нисдэг нэг зүйл шавж
айргийн өрөм — айрагны дээд талыг бүрхсэн нимгэн хөрс
цайны өрөм — аяга, саванд хийсэн цай хөрөхөд дээгүүр нь тогтох нимгэн хөрс
эргүүл өрөм — аливаа механизмийг эргүүлэн цоолох төхөөрөмж
ээрүүл өрөм — юманд нүх гаргах багаж
цахилгаан өрөм — цахилгаанаар ажилладаг өрөм
өрмийн мастер — цоолон нүхлэх багажийг ажиллуулдаг мэргэжлийн хүн
өрмийн үзүүр — цоолж нүхлэх багажийн ирт үзүүр
өрмөөр нүхлэх — тусгай багажаар цоолох

Хэлц үг

өрөмний өт шиг — тогтворгүй, их хөдөлгөөнтэй байх
↑ усан дээр өрөм тогтоох- бүтэхгүй зүйлийг санах
Өрөм сүү идье гэвэл
Өеөдсөн малаа тэнхрүүл
Өрөм тос малаас
Өнгө зүс сэтгэлээс

Хоршоо үг

өрөм зөөхий — хөөрүүлсэн сүүг самраад болон самралгүй хөргөхөд тогтох тослог идээ
өрөм бяслаг — хөөрүүлсэн сүүний дээр тогтох цөцгийрхөг тос болон сүүг ээдүүлэн шахаж хийсэн цагаан идээ

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *öreme, compare Daur urum.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.