баг

нэр үг/ˈpak/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠪᠠᠭ

Тайлбар

Iнэр үг

1.
Орон нутгийн засаг захиргааны анхан шатны нэгж

IIнэр үг

1.
Биеийн тамирын уралдаан тэмцээнд нэг тал болж нэгдсэн бүлэг
2.
Бөөн хэсэг, баглаа

IIIнэр үг

1.
Толгойд өмсөх нүүрний халхавч
2.
шилжсэн утгаХиймэл дүр

IVнэр үг

1.
Амьтан, ургамлын ай; бүлэг

Vнэр үг

1.
дагОрчим, бараг, хэр, төлөв, хавь

VIнэр үг

1.
хуучирсанХүний ой, дурсамжийг арчин баллаж, ухаан санааг балартуулан, өөрт нь холбоотой бүхнийг мартуулах чадалтай хар өнгийн хорт идээ ундаан
2.
VII нэрхуучирсанЦэцэрлэг, ургамлын хүрээлэн.

нэр үг

1.
нэг нэгж болон тооцогдох хэд хэдэн иргэд эсвэл албан байгууллага /гишүүн/

Ойролцоо үг

бүлэг нэгдэл

Англи утга

нэр үгteam, group, mask, cloak, brigade, contingent, gang, troop; subdistrict, bag, bagh (the smallest civil administrative unit in the Mongolian governance system)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	баг
Харьяалахын тийн	багын
Заахын тийн	багыг
Өгөх орших тийн	багад
Гарахын тийн	багаас
Үйлдэхийн тийн	багаар
Хамтрахын тийн	багтай
Чиглэхийн тийн	баг руу
Олон тоо	багууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

багийн дарга — багийн ахлагч
сурын баг — сурын хэсэг тамирчид
шагайн баг — шагайн хэсэг тамирчид
шигшээ баг — шилмэл хэсэг тамирчид
баг цэцэг — бөөн цэцэг, баглаа цэцэг
баг өмсөх — хиймэл дүрс өмсөх
хорт утааны баг — хорт утаанаас хамгаалах хувцас
багийг нь хуулах — далд санааг нь илчлэх, үнэн дүрийг нь илчлэх
туурайтны баг — туурайтан амьтны ай
арван цагийн багт — арван цагийн орчим
үүр цайхын багаар — үүр цайх үеэр
баг ус — хортой ус
баг идээ — хортой идээ

Хэлц үг

баг идээнд баригдах — нүгэл хилэнц их хийх

Үгийн гарал

Compare Persian باغ (bâġ, “garden; orchard”).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.