манай

төлөөний үг/ma.næː/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠮᠠᠨ ᠤ

Тайлбар

төлөөний үг

1.
Нэгдүгээр биед хамаатуулах төлөөний үгийн олон тооны хэлбэр; бидний

Нийлмэл үг

манай ах — миний ах
манай гэр — гэр бүлийнхэнтэйгээ амьдардаг сууц
манай улс — бидний улс

Хэлц үг

Айлын нохой гадагшаа хуцахад
Манай нохой дотогшоо хуцна
Газар газрын галуу ган ган гэж дуугарахад
Манай тэндхийн галуу аав ээж гэж дуугарна
Газар газрын хэрээ ган ган гэх нь ондоо
Манай тэндхийн хэрээ аав ээж гэж дуугарна
Егзрийн будаа есөн нүхтэй
Манай будаа магад хоёр нүхтэй
Маанийн буян тоолсноор
Манай ээж ч бурхан болмоор
Малын хөл махир
Манай хэл тахир
Манай газар манхан малтвал устай
Хүний газар хүчтэй хүчилбэл хортой
Манай гэж айл бий
Маргааш гэж өдөр бий
Манай утаа
Хүний галаас дээр
Манай хэлснээр болохгүй
Малын мөөрснөөр болох
Манай хэрэг мангирт
Танай хэрэг ангирт
Манай эр хартай гэдэг
Магад салахын тэмдэг
Маргааш нөгөөдөр гэдэг
Манай ёс биш
Мах иддэгий нь бодвол
Манай багш хаашаа юм
Мах магнаг болж
Манай ноён чөтгөр болох
Манай ээж чөтгөр болох гэх шиг
Махны төлөө шор түлэгдэх
Манай төлөө хүү түлэгдэх
Хүний муур гадагш мяраана
Манай муур дотогшоо мяраана
Хүний нохой гадагшаа хуцна
Хүний нохой хоточ ч гэсэн
Манай хотыг манахгүй
Хүний тахиа дотогш малтана
Манай тахиа гадагш малтана
… болон өөр 2

Зүйр цэцэн үг

Хойноос ирээд хот манай
Хотонд ороод хонь манай

Товчилсон үг

МОТ — Манай Он Тоолол
МТ — Манай Тоолол
МТӨ — Манай Тооллын Өмнөх
МУАХ — Манай Украин - Ардын Хамгаалал
МЭ — Манай Эрин
МЭӨ — Манай Эриний Өмнөх

Үгийн гарал

From Classical Mongolian ᠮᠠᠨ ᠤ (man-u), from Middle Mongol ᠮᠠᠨᠤ (manu), from Proto-Mongolic *b-a-n-u. Cognate with Buryat манай (manaj), Kalmyk мана (mana), etc.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.