Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

торгон

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Хэлц үг

  • торго баясгах — урлах, уртай хийх, уран хийх

    Эмээ маань торго баясгасан уран гартан байсан (Б.Шүүдэрцэцэг, Эмээ бид хоёрын зун).

  • торгон гүйдэл — морины уран хөнгөн гүйдэл

    Ганган шаргын торгон гүйдлээр гал нээгээд хашхиран оржээ (Энхзаяа, Бүргэдийн дуулал).

  • торгон жолоо өргүүлэх — уралдаан тэмцээнд түрүүлэх

    Уралдаанаас шигшигдээд үлдсэн шандаст хурдан хүлгүүд, хэний хурдан хурц хүлэг нь түрүүлж торгон жолоо өргүүлэхийг таахын аргагүй.

  • торгон тар — морийг ойр зайд хамаг хурдаар нь тарлах гүйдэл

    Давхилгыг гүйцэд гарган ойроос давхиулахыг торгон тар гэх ба холоос цогиулж ойртож ирээд давхиулахыг энгийн тар гэнэ (Намнандорж, Монголын хурдан морь).

  • ↑ тосонд умбаж, торгонд хөлбөрөх

  • Толгойгий нь авахдаа

  • Торгон үсийг нь гамнах гэх шиг

  • Тоо мэдэхгүй байж

  • Торгон тэрлэг өмсөх

  • Тооройн хүн тоосорхуу

  • Торгон дээл өнгөрхүү

  • Торгон дээлтэй боловч

  • Тоо мэдэхгүй мунхаг

  • Торгон дээлтэй ноёноор

  • Шүүлгэе гэсэн шүүх болдоггүй

  • Толь данс барьсан

  • Эрлэгийн хаанаар шүүлгэе

  • Торгон дээлтэй хүн бөөлжихөд

  • Ямаан дээлтэй хүн жигшинэ

  • Тосон доогуур умбасан

  • Торгон дээгүүр хөлбөрсөн хүн

  • Тосон дотор (умбах) тонхчих

  • Торгон дотор тонхчиж (тарчлах) тийчлэх

  • Төрсөн царайн сайхныг

  • Торгон хувцсаар чимэвч

  • Дотроо ухаангүй бол

  • Түрхэж зассан хөрөг адил

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.