Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

торго

нэр үг/tʰɔrəɢ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠲᠣᠷᠭ᠎ᠠ

Тайлбар

нэр үг
  1. 1.
    Ёнхор мяндсаар нягт нэхсэн үнэт эд бараа
  2. 2.
    Торго мэт чанартай юм
  3. 3.
    шилжсэн утгаШилмэл, шилдэг, нарийн нягт

Англи утга

  • нэр үгsilk (fabric); silk-like, soft and thin; fine, delicate; top quality, choice

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнторго
Харьяалахын тийнторгоны
Заахын тийнторгог
Өгөх орших тийнторгоод
Гарахын тийнторгоноос
Үйлдэхийн тийнторгогоор
Хамтрахын тийнторготой
Чиглэхийн тийнторго руу
Олон тооторгонууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • торго нэхэх — мяндсан эд хийх

  • торгон илэг — маш нимгэн, зөөлөн, боловсруулалт сайн илэг

  • торгон савхи — маш зөөлөн, нимгэн, боловсруулалт сайтай савхи

  • торгон гал — галын дөл

  • торгон дөл — галын цоролзсон дөл

  • торгон жолоо — түрүүлсэн хурдан морины жолоо

  • торгон ир — а.мэсийн хурц ир; б.хурдан морины уяа сойлго ид таарсан байдал

  • торгон ир эмтрэх — хурдан морины сойлго хэтрэх

  • торгон сүрэг — бие бялдар, ашиг шимээр шилдэг мал

  • торгон ухаан — нарийн ухаан

  • торгон ус — гадаргын татах хүчний нөлөөгөөр чулуулгын нүх сүвээр тархсан гүний ус

  • торгон хил — хилийн зурвас

  • торгон цэрэг — бие хамгаалах шилмэл цэрэг

  • торгон элс — маш нарийн ширхэгтэй элс

  • торгон үр — тодорхой сортын нөхөн үйлдвэрлэлийг хангах зорилгоор зориуд сонгон авч цэврээр нь үржүүлсэн үр

Хэлц үг

  • Тоорцог өмсөвч толгой нь шор

  • Торго өмсөвч мөр нь шор

  • Тоорцог өмсөөд тохихгүй шорон толгой

  • Торго өмсөөд зохихгүй шувтан мөр

  • Тоорцог тавивч тохирохгүй гозон толгой

  • Торго өмсөөд зохихгүй ёлхгор бие

  • Торго өмсөвч сүүдэр нь хар

  • Тос идэвч баас нь хар

  • Торго өмссөн баянд мах хүргэх хүн олон

  • Тогоо хоосон ядууд будаа хүргэх хүн цөөн

  • Торго өмссөн гэж бүү баярла

  • Тугал унасан гэж бүү гомд

  • Торго өмссөн хүнд маахай хүргэх хүн олон

  • Тулам үүрсэн ядууд аяга өгөх хүн цөөхөн

  • Торго өмссөн хүнд магнаг хүргэгч олон

  • Турсага нөмөрсөн хүнд нөхөөс өгөгч цөөн

  • Тос идсэн хүн уруулаа арчимтгай

  • Торго өмссөн хүн биеэ арчимтгай

  • Тос идсэн хүн уруулаа зүлгэнэ

  • Торго өмссөн хүн биеэ арчина

  • Тос идэж

  • Торго өмсөж явах

  • Тос идэх хишиггүй

  • Торго өмсөх буянгүй

  • Тос уугаад гэдсэнд нь тохирохгүй

  • Торго өмсөөд биед нь тохирохгүй

  • Тос шиг тарган

  • Торго шиг зөөлөн

Зүйр цэцэн үг

  • Торгон дээлтэй

  • Тосон идээтэй

  • Торгонд хөлбөрч

  • Тосонд өнхрөх

  • Торгон дээлтэй боловч тоо мэдэхгүй мунхаг

  • Хөдсөн дээлтэй боловч хөрстийг болгоох мэргэн

  • Торго өмссөн хүнд магнаг хүргэгч олон

  • Турсага нөмөрсөн хүнд нөхөөс өгөх цөөхөн

Хоршоо үг

  • торго дурдан — үнэ цэнэтэй, нарийн нэхээстэй бөс бараа

  • торго магнаг — алт мөнгөн утсаар нэхсэн гоёмсог хээтэй нарийн бөс

  • торго нолом — дээд зэргийн чанартай торгоны ерөнхий нэр

  • торго торгомсог — зүйл бүрийн торго

  • торго түргэ — янз бүрийн торго торгомсгийн зүйл

  • торго хэмэрлиг — хоргой

  • хив торго — маш нимгэн торго

  • торго бөс — төрөл бүрийн даавуу

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *torga, a Turkic borrowing, ultimately from Proto-Turkic *torku (“silk fabric”), of uncertain origin. Compare East Yugur torgho, Karakhanid تُرْقو (torqū).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.