төл

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

нэр үг

1.
Мал, адгуусны үр
2.
Үржил

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийн	төл
Харьяалахын тийн	төлийн
Заахын тийн	төлийг
Өгөх орших тийн	төлд
Гарахын тийн	төлөөс
Үйлдэхийн тийн	төлөөр
Хамтрахын тийн	төлтэй
Чиглэхийн тийн	төл лүү
Олон тоо	төлүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

төл авах — мал төллүүлж өсгөх
төл бойжуулах — бүх малын төлийг нэг нас хүртэл өсгөн тэжээх
төл мал — эхийгээ хөхөж буй нялх мал
төл сэнсрэх — идэш тэжээл дутсанаас төл малын өсөлт, хөгжилт саатан бодосын солилцооны хямралд орох
төл тосох — шөнө манаж, өдөр хариулан дагаж төлөө мэнд хүлээн авах
төл цагаалах — гарсан төлийн эрийг хөнгөлөх
төл ялгах — намар эхийн нь сүү ширгэсний дараа төлийг эхээс нь салган тусгай маллах
төл нийлүүлэх — төлийг эхтэй нь нийлүүлж хөхүүлэх
төлийн уут — хээр гадаа буюу бэлчээрт гарсан хурга, ишгийг хийн авч явах уут
төлийн хөгнө — хурга ишгийг хүзүүгээр нь уяж торгох дээс
төл сайтай — үржил сайтай
төл муутай — үржил муутай

Хэлц үг

Төл бойжуулвал мал өсдөг
Төлөвлөгөө биелүүлвэл улс хөгждөг
Төл ихтэй
Тэвэр сүүлтэй
Төл нь уяатай
Мал холддоггүй

Зүйр цэцэн үг

Төлөөр баяжиж
Шөлөөр цадна
Төл нь уяатай мал
Түлээнээс холддоггүй
Төл ихтэй
Тэвэр сүүлтэй

Хоршоо үг

үр төл — хүн, амьтны үр зулзага

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.