Үндсэн хэсэг рүү шилжих

хал

нэр үгүйл үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Бэрхшээл, зовлон, зүдгүүр
  2. 2.
    Гэм, зэм, харш
IIнэр үг
  1. 1.
    хуучирсанМалаар торгох торгуулийн төрөл
IIIнэр үг
  1. 1.
    хөгжимХэлбэр хонхтой адил бөгөөд том ширэм, хүрлээр цутгаж хийдэг нэгэн зүйл хөгжим, гол төлөв уриа, дуудлагад хэрэглэнэ; жин.
IVнэр үг
  1. 1.
    хал мэргэн амьт. (шар өнгөтэй, бүдүүн хүзүүтэй, загас барьдаг нэгэн зүйл шувуу), хал цэцэг урга

Ойролцоо үг

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхал
Харьяалахын тийнхалын
Заахын тийнхалыг
Өгөх орших тийнхалд
Гарахын тийнхалаас
Үйлдэхийн тийнхалаар
Хамтрахын тийнхалтай
Чиглэхийн тийнхал луу
Олон тоохалууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • хал авах — а.зовлон зүдгүүрээс халшрах, бэрхшээх; б.шилж. бусдад хорсон гоморхож, өшөө өвөрлөх

  • хал авахгүй — зовооход авд гомдохгүй

  • хал амсах — зовлон зүдгүүр амсах

  • хал үзэх — зовох зүдэхийг олонт үзэж өнгөрүүлэх, зовлон үзэх

  • хал үзүүлэх — а.амьдрал мэдүүлэх, юм сургах; б.зовоон тарчлаах

  • хал даах — а.зовлон зүдгүүрийг тэсвэрлэх; б.эдэлж хэрэглэхэд бөх байх

  • хал зүдгүүр хорш — бэрхшээл зовлон

  • нэг хал — нэг бодоор торгох торгууль

Хэлц үг

  • хал үзэж халуун чулуу долоох — зовлон зүдгүүр үзэж хашир суух

  • хал үзэж хашир таних — зовлон үзэж юмны учир олохтой болох

  • хал амсах — зовуурь зүдгүүр эдлэх

    Хуаранд алба хаахдаа бишгүй л юм үзсэн. Хал амсаж, зодуур даасан тухайгаа хуучлах тун дуртай сан.

  • хал үзүүлэх — хүн амьтныг зовоож тарчилгах, мэдрүүлэх, мэдүүлэх

    Аав багаас минь эр хүний хээрийн амьдрал таниулж хал үзүүлсэн юм (С.Эрдэнэ, Өвлийн ой).

    Төрөлхийн ийм хэнэггүй учраас сүрхий ухаантай эцэг нь хал үзүүлэн хашир таниулахаар туршлагатай жинчин Хүрэлийг дагуулан аянд явуулсан байжээ (Д.Намдаг, Цаг төрийн үймээн).

  • хал үзэж, халуун чулуу долоох — зовлон зүдгүүр үзэж хашир суух

    Манай эхнэрийг чи сайн ажиж, ааш авирыг нь онож хэллээ. Залуу гэлтгүй хал үзэж, халуун чулуу долоож яваа амьтан даа (Ж.Пүрэв, Гурван зангилаа).

    Долгор бол амьдралын босгон дээр гараад хаашаа явахаа мэдэхгүй алмайран зогсож байгаа охин биш. Энэ бол хал үзэж, халуун чулуу долоон насажсан хүн (Ч.Лодойдамба, Тунгалаг тамир).

  • хал үзэх — хүчир бэрхийг туулах

    Хүү минь овоо борогшиж, хал үзэж, хашир таньж байгаа бололтой (Ч.Лодойдамба, Тунгалаг тамир).

  • Доль үзсэн догь толгой

  • Хал үзсэн халзан толгой

  • Үйл үйлээ дагадаг

  • Хал тамаа дагадаг

  • Хайр нь дотроо

  • Хал нь гаднаа

  • Хал арвин амссаар хашир болдог

  • Харгалзал арвин хүртсээр башир болдог

  • Хал үзвэл ухаарна

  • Гал үзвэл уярна

  • Хал үзвэл хашир болно

  • Харьд очвол догь болно

  • Дол үзсэн догь толгой

  • Хал үзэж хаширжих

  • Харьд явж догшжих

  • Ханцуй дагаж нударга

  • Хал дагаж хүн

  • Харьд очсоноороо хүүхэн гадна

  • Хал үздэгээрээ гар гадна

  • Хашир авахгүй бол хэрсүү болохгүй

  • Хал үзэхгүй бол догь болохгүй

Зүйр цэцэн үг

  • Хал үзүүл

  • Хашир таниулах (зовлон бэрхшээл үзүүлэх

  • Амьдрал мэдүүлэх); #Гэм

  • Зэм

  • Харш: чулуутай газар гуталд халтай

  • Урт хошуу толгойд халтай

Хоршоо үг

  • хал бал — гэм хор, хор хөнөөл, уршиг балаг

  • хал балгүй — гэм зэмгүй, түвэг чирэгдэлгүй

  • хал дол — зовлон зүдгүүр

  • хал хашрал — бэрхшээл зүрхшээл

  • хал хөнөөл — зовлон зүдрэлээс үүссэн хохирол

  • гэм хал — гэм зэм, хор хөнөөл, гай уршиг

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.