Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

буцах

үйл үгнэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

Тайлбар

үйл үг
  1. 1.
    Гэдрэг эргэх, харих
  2. 2.
    шилжсэн утгаНяцах, ухрах; амласнаа болих

Ойролцоо үг

буцаж явахбуцаж ирэхбуцаж очиххэвэндээ орохгандахбуурахдоройтохэх орондоо ирэх

Үйл үгийн хувирал

Үйлдэх нэр (-х)буцах
Одоо ирээдүй цаг (-на)буцна
Өнгөрсөн цаг (-лаа)буцлаа
Өнгөрсөн цаг (-в)буцав
Өнгөрсөн цаг (-жээ)буцжээ
Үйлдсэн нэр (-сан)буцсан
Хэвшсэн нэр (-даг)буцдаг
Холбох нөхцөл (-ж)буцаж
Урьдчилах нөхцөл (-аад)буцаад
Болзох нөхцөл (-вал)буцвал
Хүсэх (-маар)буцмаар
Захирах (-аарай)буцаарай
Үгүйсгэх (-хгүй)буцахгүй

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • буцах хөдөлгөөн — нарыг тойрон эргэх чиглэлийн эсрэг

  • зүгт гарагууд шилжин харагдах хөдөлгөөн

  • буцаж явах — эргэж явах

  • нутаг буцах — төрсөн нутаг руугаа эргэх

  • хэлсэн үгээ буцах — хэлсэн үгээ няцах

Хэлц үг

  • буух эзэнтэй, буцах мөртэй — баримт нотолгоотой, хариуцсан хүнтэй

  • ↑галд орохоос буцахгүй

  • ↑ ирсэн замаараа сурсан дуугаа дуулаад буцах

  • ↑ нүдээ хаяж өгөхөөс буцахгүй

  • ↑ очсон хүн буцаж ирдэггүй тэр газар

  • Буух эзэнтэй

  • Буцах замтай

  • Буцах бэрд үнээ нийлэх хамаагүй

  • Буцах шувууг гаран бүү хар

  • Ирэх шувууг харан бүү ор

  • Ирсэн зам шулуун бол

  • Буцах зам саадгүй

Зүйр цэцэн үг

  • Буцах бэрд үнээ тугал нийлэх хамаагүй

  • Буйлаа хэмлэх буур осолтой

  • Буцаж халирах хүн осолтой

Хоршоо үг

  • буцах няцах — хэлсэн, ярьсандаа хүрэхгүй байх

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.