Үндсэн хэсэг рүү шилжих

дээр

дайвар үгтэмдэг нэрдагавар үгнэр үг/teːr/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠳᠡᠭᠡᠷ᠎ᠡ

Тайлбар

дайвар үг
  1. 1.
    Дор гэдгийн эсрэг утга, дээд зүгт
  2. 2.
    Түрүүн, эрт, урьд
  3. 3.
    Гадна, тусгай
  4. 4.
    Чанараар илүү давуу, сайн
  5. 5.
    Дээш, өөд
  6. 6.
    Даруйд нь, тэр дор нь
  7. 7.
    Нэрийн дор
  8. 8.
    Улам ахих, цаашлах
  9. 9.
    Орон заах утга
  10. 10.
    Бусад үгтэй нийлж янз бүрийн утга санааг илэрхийлнэ

Ойролцоо үг

Эсрэг үг

Англи утга

  • дагавар үгon; above; in (appearing in writing, recording or other media); in (in a language); at
  • нэр үгtop
  • тэмдэг нэрbetter, preferable

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийндээр
Харьяалахын тийндээрийн
Заахын тийндээрийг
Өгөх орших тийндээрд
Гарахын тийндээрээс
Үйлдэхийн тийндээрээр
Хамтрахын тийндээртэй
Чиглэхийн тийндээр лүү
Олон тоо—

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • дээр нь тавих — юмны дээд талд нь тавих

  • дээр тэнгэр хол — дээшээ тэнгэр хол

  • зүлгэн дээр хэвтэх — зүлэгтэй газар хэвтэх

  • өвдөг дээрээс буудах — өвдгөөрөө сууж буудах

  • мөсөн дээр гулгах — мөсөн талбайд гулгах

  • хавтсан дээр — хавтасны нүүрэн талд

  • дээр үе — урьд, эртийн цаг үе

  • дээр үеийн эдлэл — хуучин цагийн эдлэл, эрт үеийн эдлэл

  • үндсэн цалингийн дээр — үндсэн цалингаас гадна

  • дээр давхисан морь — айраг хавьд дээгүүр барианд орсон морь

  • сурлагаар дээр — сурлагаар илүү

  • уулан дээр гарах — уулын орой дээр гарах

  • санасан дээр — санасан даруйдаа

  • бороо сэгхийсэн дээр явцгаая — бороо сэгхийсэн завсар амжиж явцгаая

  • аавын нэр дээр — аавын нэрээр

  • авсан дээрээ авах — илүү авах гэж шунах

  • залуу дээрээ залуу болох — залуу хүн илүү гоёх, чимэх гэж мэрийх хэрэггүй

  • сурсан дээрээ сур — улам ихийг сур

  • аймаг дээр очих — аймагт очих

  • хөдөө аж ахуй дээр ажиллах — хөдөө аж ахуйн салбарт ажил эрхлэх

  • дав дээр — урьдаар, юуны өмнө

  • дээр гарах — а.өндөр өөд гарах; б.дээгүүр ахих, дэвших

  • нас дээр гарах — нас өндөр болох, нас ахин өтлөж хөгшрөх

  • дээр нь гарах — а.дээд талд гарах; б.дийлж давах, үг хэлээр дийлэх

  • хэрэг дээрээ — үнэн хэрэгтээ, уг чанартаа

Хэлц үг

  • толгой дээр гарах — а.эрх хэмжээнээс хэтэрч улам даврах, цаашлах, өөгших; б.уулын толгой дээр гарах

  • толгой дээр сандайлах — дарлан дээрэлхэх

  • аман дээр гарч ирэх — хэлэхээ шахах

  • дээр доороо орох — а.хэрэлдэх, хараалцах

    Өчүүхэн хэргээс үүдээд дээр доороо оролцоод бөөн аюул боллоо. б.зарим юмны бужигнах байдал

  • ↑ аман дээр гарч ирэх

  • ↑ багалзуур дээр нь суух

  • ↑ даарин дээр нь давс нэмэх

  • ↑ дэнсэн дээр тавигдах

  • ↑ дээсэн дөрөөн дээр

  • ↑ өшт хүн өлийн даваан дээр

  • ↑ өөдөө хаясан чулуу өөрийн толгой дээр

  • ↑ өргөсөн дээр суусан юм шиг

  • ↑ мэдрэл дээр нь мэлхий шээх

  • ↑ нар дээр байхад, ногооны сөлтэй байхад

  • ↑ нас дээр гарах

  • ↑ ноцсон гал дээр тос нэмэх

  • ↑ ноцсон гал дээр тос цутгах

  • ↑ нүд нь орой дээрээ гарах

  • ↑ нүдэн дээр

  • ↑ нохойн толгойг ширээн дээр тавивч шороон дээр

  • ↑ салхин дээр нь гарамгүй

  • ↑ сүүлээ хондлой дээрээ тавих

  • ↑ тал дээр тавих

  • ↑ тархин дээр нь гарах

  • ↑ тахиман дээр суух

  • ↑ толгой дээр гарах

  • ↑ толгой дээр сандайлах

  • ↑ толгой дээрээ гаргах

  • ↑ төмрийг халуун дээр нь давтах

  • ↑ улаан нүүрэн дээр нь

  • ↑ үнсэн дээр

  • ↑ үхрийн эвэр дээр хутга

  • ↑ хахсан дээр нь нударч, хазайсан дээр нь түлхэх

  • ↑ хөл дээрээ босох

  • ↑ хөл дээрээ зогсох

  • ↑ хулхин дээр нь цэцэг ургуулах

  • ↑ хүзүүн дээр нь зайдлах

  • ↑ хэрэг дээрээ

  • ↑ эмээл дээр амиа хайлах

  • ↑ эхнэрээ толгой дээрээ гаргах

  • … болон өөр 31

Зүйр цэцэн үг

  • Суудаг цэцнээс

  • Явдаг тэнэг дээр

  • Ямааны мах халуун дээрээ

Хоршоо үг

  • дээр доор — дундаж хэмжээнээс дээш болон доош буй нь

Үгийн гарал

* From Proto-Mongolic *dexe-re, equivalent to *дээ (*dee, “up”) + -р (-r). Compare Dongxiang jiere, Buryat дээрэ (deere), Kalmyk деер (deer) and Tuvan дээре (deere). * Might be akin to or from Proto-Turkic *tepü (“top, hill, top of the head”), compare Kyrgyz дөбө (döbö), Turkish tepe. * See also дэвсэг (devseg, “terrace”).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.