Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

орох

үйл үгнэр үг[ɔ.rŏχ]

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠣᠷᠣᠬᠤ

Тайлбар

IIүйл үг
  1. 1.
    Эрэгчин, эмэгчин амьтны орооны цаг болох

Ойролцоо үг

урсахөнгөрөххөдлөхтархахгоожиххөвөхунахойчихорж ирэхнэвтрэхцутгаж орох

Англи утга

  • үйл үгto enter, to go in; to join (an institution); to be involved in; to (re)enter (a state); to recover, obtain (a quality); to go down (a tree, a river,...); to be used up, to be required (of a resource in a process); to fall

Үйл үгийн хувирал

Үйлдэх нэр (-х)орох
Одоо ирээдүй цаг (-на)орно
Өнгөрсөн цаг (-лаа)орлоо
Өнгөрсөн цаг (-в)оров
Өнгөрсөн цаг (-жээ)оржээ
Үйлдсэн нэр (-сан)орсон
Хэвшсэн нэр (-даг)ордог
Холбох нөхцөл (-ж)орж
Урьдчилах нөхцөл (-аад)ороод
Болзох нөхцөл (-вал)орвол
Хүсэх (-маар)ормоор
Захирах (-аарай)ороорой
Үгүйсгэх (-хгүй)орохгүй

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • ороо нь орох — адгуус амьтны орооны үед нийлэх чадвар нь идэвхжих

  • буур орох — буурын орооны цаг болох

Хэлц үг

  • ↑аавынд орох

  • ↑ авсанд орох

  • ↑ аминд орох

  • ↑ амь орох

  • ↑ ацан шалаанд орох

  • ↑ буруу замаар орох

  • ↑ бэр орох

  • ↑ гарт орох

  • ↑ гол орох

  • ↑ голд орох

  • ↑ дансны үдээсэнд орох

  • ↑ жиг орох

  • ↑ зүрхэнд орох

  • ↑ зүс орох

  • ↑ нуман тулгуурт орох

  • ↑ од нь орох

  • ↑ урхинд орох

  • ↑ үнийн хайчинд орох

  • ↑ хүргэн орох

  • ↑ хэл аманд орох

  • ↑ цөв орох

  • Арилах тэнгэр хаяанаасаа цэлмэх

  • Орох тэнгэр оройноосоо цэлмэх

  • Гарах нар улайвал ган болохын отлого

  • Орох нар улайвал ус болохын отлого

  • Олны үг ортой

  • Орох тэнгэр үүлтэй

  • Омог ихэдвэл орон эзлэгч хаанд ч зохихгүй

  • Орох ихэдвэл орчлон дэлхийд ч зохихгүй

  • Оргих нь ихэдвэл ширгэх нь их

  • Орох нь ихэдвэл гарах нь их

  • Орох газаргүй

  • Шургах нүхгүй

  • Орох гэр

  • Оочих аягагүй

  • Орох гэсэн үүд

  • Утаа гаргах гэсэн тооно

  • Орох нар улайвал үер болохын отлого

  • Орон гаран гасалбал уршиг болохын отлого

  • Орох наран байдалтай

  • … болон өөр 22

Үгийн гарал

Inherited from Classical Mongolian ᠣᠷᠣᠬᠤ (oroqu), from Middle Mongol ᠣᠷᠠᠬᠤ (oraqu), from Proto-Mongolic *oru-, compare Buryat орохо (oroxo), Kalmyk орх (orx).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.