Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

холбоо

нэр үгтэмдэг нэр/χɔɮpɔː/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠣᠯᠪᠤᠭ᠎ᠠ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    Юмыг хооронд нь холбосон зүйл
  2. 2.
    Харилцаа хэлхээ, хэл мэдээ
  3. 3.
    Шүлэг
  4. 4.
    Монгол үндэстний дуулалт урлагийн нэгэн зүйл, өөрөө хуурдахын сацуу зохион хэлнэ.
IIнэр үг
  1. 1.
    Нэг гүрний доторх улсуудын нэгдэл
IIIнэр үг
  1. 1.
    Олон нийтийн байгууллага, эвлэл
IVтэмдэг нэр
  1. 1.
    Хос, хоёр
Vнэр үг
  1. 1.
    Уяа
VIнэр үг
  1. 1.
    өр холбоо хорш. (нөхөж төлөх төлбөр).
нэр үг
  1. 1.
    нэгдэн нийлэх, холбогдох төлөв байдал
  2. 2.
    эвсэл буюу холбоо байгуулах үйлдэл
  3. 3.
    харилцах холбоо
  4. 4.
    Ямар нэгэн зүйл эсвэл үйл явдлуудын хоорондын харилцаа
  5. 5.
    нийтийн эзэмшлийн

Ойролцоо үг

нэгдэлэвсэлхэлхээ холбообуухиа гүйлтээлжхарилцаадамжуулалтлинкуялдаа холбоохолбоосхолболтнийгэмлэг

Англи утга

  • нэр үгconnection, link; contact, liaison; union, association; federation; bond, rope, binding (that which is used to tie something); verse, alliteration
  • тэмдэг нэрtwin, two; connective

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхолбоо
Харьяалахын тийнхолбооныW
Заахын тийнхолбоогW
Өгөх орших тийнхолбоондW
Гарахын тийнхолбооноосW
Үйлдэхийн тийнхолбоогоорW
Хамтрахын тийнхолбоотойW
Чиглэхийн тийнхолбоо руу
Олон тоохолбоонуудW

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • дээсэн холбоо — холбосон дээс, дээсээр холбосон нь

  • модон холбоо — адуу, үхрийг холбоход зориулан хоёр үзүүрт нь нүхэлж, гогцоо хийсэн мод

  • суран холбоо — холбосон сур, сураар холбосон нь

  • чөдөр холбоо — винтов бууны нэг зүйл хэрэгсэл

  • холбоо барих — хэл мэдээ авалцах буюу өөр хоорондоо харилцан нэвтрэлцэх, хэл мэдээ хооронд нь зөөх

  • холбоо баригч — а.хэл мэдээ зөөгч; б.холбоочин

  • холбоо тасрах — хэл мэдээ тасрах, харилцаа тасрах

  • холбоо үг хэл — шинж. - нэг утга санааг илтгэсэн, үгийн үндсэн утгаа хадгалж буй хоёр буюу хэд хэдэн үгийн нийлэмж

  • холбоо хэлэх — а.шүлэг зохиож урнаар хэлэх; б.нэгийг нөгөөтэй холбогдолтой болгож хэлэх

  • Холбооны бүгд найрамдах улс — нэг гүрний доторх улсуудын нэгдэл

  • холбооны гэрээ — хоёр буюу хэд хэдэн этгээд холбоо байгуулж хамтын ашиг тусын төлөө улс төрийн болон цэргийн талаар нэгдсэн ажиллагаа явуулахыг баталсан болзол

  • ахмадын холбоо — ахмад настангуудын эрх ашгийг хамгаалах болон тэдэнд үйлчлэх зорилготой олон нийтийн байгууллага

  • зохиолчдын холбоо — зохиолчдыг эгнээндээ багтаасан олон нийтийн байгууллага

  • оюутны холбоо — оюутнуудын эрх ашгийг хамгаалах болон тэдэнд үйлчлэх зорилготой олон нийтийн байгууллага

  • холбоо нуур — хос нуур, зэрэгцээ хоёр нуур

  • холбоо алдуулах — холбож уясан уяа алдуулах

Хэлц үг

  • Холбоо үг цээжинд

  • Хонгор зул ууланд

Хоршоо үг

  • өлгөө холбоо — юмыг хооронд нь залган холбосон нь

  • авцалдаа холбоо — аливаа юмны хоорондоо харилцан уялдаж холбогдсон нь

  • холбоо харилцаа — а.мэдээ, чимээ авалцах буюу хоорондоо нэвтрэлцэх явдал; б.хүмүүсийн үйл ажиллагааны хооронд тогтсон харилцаа

  • хэлхээ/хэлхээ холбоо — юмны харилцаа хамаарал, сүлбээ

  • холбоо сүлбээ — ажил төрлийн хэлхээ, хань хамсаа

  • уялдаа холбоо — юмын харилцан нөхцөлдсөн, холбогдсон байдал

  • эвлэл холбоо — ямар нэг үйл хэргийн төлөө сайн дураар эвлэлдэн нийлсэн хүмүүсийн нэгдэл

  • нэгдэл холбоо — хөдөлмөрөө хоршсон хоршоолол болон олон нийтийн байгууллага

  • өр холбоо — нөхөж төлөх төлбөр

Товчилсон үг

  • АХЭ — Ардчилсан Холбоо Эвсэл

  • МАХХН — Монголын Ардчилсан Холбоо Хөгжлийн Нам

  • МХХТ — Мэдээлэл, Харилцаа Холбоо, Технологи

  • МХХТГ — Мэдээлэл, Харилцаа Холбоо, Технологийн Газар

  • МШХХТГ — Мэдээлэл, Шуудан, Харилцаа Холбоо, Технологийн Газар

  • ХМТС — Холбоо, Мэдээллийн Технологийн Сургууль

Үгийн гарал

холбох (xolbox, “to connect, to unite”) + -оо(н) (-oo(n)). Compare Kalmyk холва (xolva), Daur xolboo (if not a loan).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.