Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

зэрлэг

тэмдэг нэрнэр үг/t͡serɮəɡ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠵᠡᠷᠯᠢᠭ

Тайлбар

тэмдэг нэр
  1. 1.
    Хүн, амьтангүй хээр хөдөө газар
  2. 2.
    Хээрийн догшин амьтан
  3. 3.
    Хээр хөдөө ургадаг, таримал биш ургамал
  4. 4.
    Оногдсон эзэн, харьяалалгүй зүйл
  5. 5.
    Ёс журамгүй, танхай балмад байдал, үйл явдал
нэр үг
  1. 1.
    соёл иргэншилгүй зэрлэг ан амьтад

Ойролцоо үг

төрөлх хэв шинжсоёлгүйбүдүүлэгхаранхуй соёлгүйхэрцгийширүүн догшинзэрлэг бүдүүлэгхаргисбалмадхатуу сэтгэлтэйдогшинхоронөрөвдөх сэтгэлгүйхайр энэрэлгүйхаргис хэрцгийих ууртайгалзуузэрлэгшсэн

Англи утга

  • тэмдэг нэрwild (not domesticated); savage, barbaric; ferocious

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнзэрлэг
Харьяалахын тийнзэрлэгийн
Заахын тийнзэрлэгийг
Өгөх орших тийнзэрлэгд
Гарахын тийнзэрлэгээс
Үйлдэхийн тийнзэрлэгээр
Хамтрахын тийнзэрлэгтэй
Чиглэхийн тийнзэрлэг рүү
Олон тоозэрлэгүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • зэрлэг тайга — онгон дагшин тайга

  • зэрлэг хөвч — хүн нутагшиж суурьшаагүй буйд ой

  • зэрлэг араатан — уул, хээрийн догшин араатан амьтад

  • зэрлэг галуу — хээрийн бор галуу, хярууч галуу

  • зэрлэг гахай — уул хээрийн гахай

  • зэрлэг тахь — тэжээвэр биш тахь

  • зэрлэг шувуу — хээрийн, тэжээвэр биш шувуу

  • зэрлэг олс — хээр ургадаг, салаа навч олсны адил, дурсыг салгаж боловсруулан ашиглана

  • зэрлэг өвс — тариалангийн талбайд ургасан хээрийн өвс

  • зэрлэг үзэм — усан үзмийн зэрлэг нь

  • зэрлэг хушга — хүний оролцоогүй ургасан хушга

  • зэрлэг сарнай — урга. - таримал бус хээрийн сарнай

  • зэрлэг сонгино — уулын сонгино; улаан сонгино

  • зэрлэг түүх — тариалангийн газар ургасан зэрлэг өвсийг түүх

  • зэрлэг сум — тэнэсэн сум

  • зэрлэг авир — балмад авир

  • зэрлэг гоё — үнэхээр гоё

  • зэрлэг том — маш том

  • зэрлэг олон — тун олон

  • зэрлэг амттай — нэн амттай

Хэлц үг

  • Зэрлэг гөрөөсний эвэр нь шар

  • Зусар хүний зүрх нь хар

  • Зэрлэг санаанд буян харш

  • Заль мэхэнд үнэн харш

  • Зэрлэг чоныг аргацаахад хялбар

  • Хулгай зусрыг сэргийлэхэд бэрх

Хоршоо үг

  • зэлүүд зэрлэг — а.буйд онгон дагшин; б.бөглүү газрын хууль ёсгүй байдал

  • зэрлэг догшин — атар онгон, эмнэг хангал

  • зэрлэг балмад — ёс зүйгээс гажууд аашилдаг, хэрцгий балмад

  • зэрлэг бүдүүлэг — харанхуй бүдүүлэг

  • зэрлэг танхай — ёс зүйгээс гажууд аашилдаг, хэрцгий зан авиртай

  • зэрлэг тэрс — малын эдлэгдээгүй, атар онгон нь

Үгийн гарал

Cognate with Buryat зэрлиг (zerlig), Kalmyk зэрлг (zerlg), Daur jerleg. Perhaps analyzable as Proto-Turkic *yẹr (“ground, land”) + -лэг (-leg), see Turkish yer.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.