Үндсэн хэсэг рүү шилжих

зузаан

тэмдэг нэр/t͡sʊt͡saŋ/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠵᠤᠵᠠᠭᠠᠨ

Тайлбар

тэмдэг нэр
  1. 1.
    Нимгэн гэдгийн эсрэг утга; хавтгай биеийн хоёр гадаргуугийн хоорондох зай их
  2. 2.
    Арвин их, нягт шигүү
  3. 3.
    шилжсэн утгаХайр халамж бат бэх, сэтгэл маш дотно

Ойролцоо үг

Эсрэг үг

Англи утга

  • тэмдэг нэрthick; dense; close (of friends)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнзузаан
Харьяалахын тийнзузааны
Заахын тийнзузааныг
Өгөх орших тийнзузаанд
Гарахын тийнзузаанаас
Үйлдэхийн тийнзузаанаар
Хамтрахын тийнзузаантай
Чиглэхийн тийнзузаан руу
Олон тоо—

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • зузаан банз — бахим бүдүүн банз

  • зузаан дэвсгэр — олон давхаргатай дэвсгэр

  • зузаан дэвтэр — олон хуудастай дэвтэр

  • зузаан уруул — өргөн, памбигар уруул

  • зузаан цас — хөрлөж тогтсон цас

  • зузаан эсгий — бандгар эсгий

  • зузаан будан — их будан

  • зузаан манан — өтгөн манан

  • зузаан хөрөнгө — хур хөрөнгө, арвин хөрөнгө

  • гүн зузаан ой — а.маш шигүү ургасан ой; б.ихээхэн газрыг эзлэн ургасан ой

  • хүй зузаан — а.ах дүү өнөр олуулаа; б.хүй бүрэн

  • зузаан ховол — урга. - нүцгэн ховлын навчтай адил навчтай, өвөл зулгарахгүй, цагаавтархан дүрстэй, өндөр нь хэд хэдэн хос алд, зулам шар нэгэн зүйл мод

  • зузаан цай — цайны навчийг засварлан болгож хэвт шахан хийсэн хэвлэмэл цай

  • зузаан найрамдал — бат найрамдал

  • зузаан нөхөрлөл — дот­но нөхөрлөл

  • зузаан холбоо — бат бэх холбоо

Хэлц үг

  • зузаан нүүртэй — ичиж зовохоо мэдэхгүй

  • Журам ёс ярина гээд зусар яривал шившигтэй

  • Зузаан янаг явна гээд зуурам салбал шившигтэй

  • Зузаан тарга зудын хуяг

  • Зургийн зул мянга боловч

  • Зузаан харанхуйг арилгаж чадахгүй

  • Золгүй үг түмэн боловч

  • Журам ёсыг тодруулж чадахгүй

  • Овор нь овоонд

  • Зузаан нь шороонд

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *ǰuǰaxan; compare Dongxiang zhuzhan.

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.