Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

орой

нэр үгтэмдэг нэрдайвар үг/ɔrɔi/

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠣᠷᠤᠢ

Тайлбар

IIIнэр үг
  1. 1.
    Ам дөрвөлжин бөсийг дөрөв хуваасны нэг
IVнэр үг
  1. 1.
    хуучирсанДуулганы дээр хадсан дүгрэг төмөр.
нэр үг
  1. 1.
    ямар нэг зүйлийн хамгийн дээд этгээд
  2. 2.
    өндөр газар
  3. 3.
    дээд цэг (ямар нэгэн зүйлийн)

Ойролцоо үг

тэргүүноргилдээдтолгойөндөрүдэшоройн цагүдшийн цагхяр

Англи утга

  • нэр үгevening
  • тэмдэг нэрlate
  • дайвар үгat night
  • нэр үгapex, top; braincase (top of the skull)

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнорой
Харьяалахын тийноройн
Заахын тийноройг
Өгөх орших тийноройд
Гарахын тийноройгоос
Үйлдэхийн тийноройгоор
Хамтрахын тийноройтой
Чиглэхийн тийнорой руу
Олон тоооройнууд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • орой торго — торгыг дөрөв хуваасны нэг

  • орой хоргой — хоргойг дөрөв хуваасны нэг хувь

Хэлц үг

  • орой руу орох — үнэнийг ой тойнд нь ортол хэлэх

    Орой руу ортол хэлж байдаг шүү гэж Донхор хариу өчив (Л.Түдэв, Уулын үер).

    Чэнь Жэнь тал нутгийн чонон сүргийн оюун ухаан, тэвчээр хатуужил, зохион байгуулалт сахилга бат ямар болохыг орой руугаа ортол ойлгож авчээ (Зян Рун, Чонон сүлд).

  • орой руугаа ус хийх — биедээ гай тарих

    Орой руугаа ус хийх, ооч руугаа гал тавих ухамсаргүй хүн чамаас өөр хэн байх вэ дээ.

  • оройн үс босох — ихэд уурсах

    Ойдов баяжихад дуртай, хэнээс ч илүү дуртай, түрүү хоёр жилд бол баяжина гэж сонсвол оройн үс босоод татан ядан гэх магадгүй. одоо харин сайн сайхан төрийн бодлого таарсандаа Ойдов би зүрх бүдүүрч зориг чангарсан (Батмөнх, Халтар даага).

  • оройн үс өрвөсхийх — гэнэт айх, сандрах, цочирдох, айх, эмээх

    Дахин ажиглатал баавгай байх шиг, оройн нь үс өрвөсхийж, нүдний нулимс цэлэлзэх шиг болов (С.Удвал, Анхны арван гурав).

  • ↑ нүд нь орой дээрээ гарах

  • ↑ отгон сүнс оройд гарах

  • ↑ тэнгэрийн оройгоор

  • ↑ хоёр нүдээ орой дээрээ гаргах

  • ↑ эрдэмд оройгүй

  • Гэзэг цоохор гийдэг

  • Орой цоохор ордог

  • Дорой төрвөл хүний боол

  • Орой төрвөл чонын хоол

  • Ёроол мэдэхгүй хүн оройноос барьдаг

  • Орой мэдэхгүй хүн ёроолоос нь барьдаг

  • Муу гэхээр сайн гэж мэндэл

  • Орой харахаар мэнд гэж асуу

  • Огт хийгээгүйгээс

  • Орой хийсэн нь дээр

  • Ойсон чулуу

  • Орой дээр унах

  • Олны дунд үг бүү алд

  • Орой дээрээ ураг бүү алд

  • Олон ирвэл цайгүй

  • Орой ирвэл оргүй

  • Орой болгон овоо болжээ

  • Овойх болгон ноён болжээ

  • Орой гарсан

  • Дорой төрсөн

  • Бяр муутай

  • Бяруу дэвсгэртэй

  • Дан дээлтэй

  • Дагир морьтой

  • Орой дээрээ отготой

  • Охор сүүлдээ олбогтой

  • Орой унтвал нэгийг сонсоно

  • Эрт босвол нэгийг үзнэ

  • Орой явбал довон олон

  • Дорой явбал ноён олон

  • Ороход олиггүй

  • … болон өөр 22

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *orai. For the term meaning both “evening” and “late”, compare typologically Chinese 晚 (wǎn), Spanish tarde, Latin sērōtinus. Also compare Italian sera, French soir (< Latin sērus).

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.