Үндсэн хэсэг рүү шилжих
keyboard.mn

хэрэм

нэр үг

Зөв бичгийн дүрмийн толинд бүртгэлтэй

ᠬᠡᠷᠡᠮᠦ

Тайлбар

Iнэр үг
  1. 1.
    амьт. Шилмүүст ой модонд амьдардаг жижиг амьтан, сүүл урт сахлаг үстэй, чих урт
  2. 2.
    Хэрэмний арьсаар хийсэн эдлэл
IIнэр үг
  1. 1.
    Хот орон, сүв боомт мэтийн газар ямар нэгэн осол аюулаас сэргийлэх хянах зэрэгт зориулж чулуу тоосгоор цогцолсон эсвэл шороогоор дагтаршуулж хаалга үүд гаргаж үйлдсэн хашаа
  2. 2.
    шилжсэн утгаБайшингийн хана туурга
IIIнэр үг
  1. 1.
    Хижиг тахал өвчний өөр нэр
нэр үг
  1. 1.
    Мүүрчүүдийн барьсан эртний Испанийн цайз, ордон
  2. 2.
    маш сайн бэхжүүлсэн хамгаалах байгууламж

Ойролцоо үг

алказарцайзханахамгаалалтбэрхшээлсаад тотгорхамгаалалтын хана

Англи утга

  • нэр үгsquirrel
  • нэр үгwall, fortress, bulwark

Тийн ялгал

Нэрлэхийн тийнхэрэм
Харьяалахын тийнхэрмийн
Заахын тийнхэрмийг
Өгөх орших тийнхэрэмд
Гарахын тийнхэрмээс
Үйлдэхийн тийнхэрмээр
Хамтрахын тийнхэрэмтэй
Чиглэхийн тийнхэрэм рүү
Олон тоохэрмүүд

Дүрмээр үүсгэж, зөв бичгийн дүрмийн толиор шалгасан. Толинд олдоогүй хэлбэрийг «—» гэж үлдээсэн.

Нийлмэл үг

  • хэрмэн дээл — хэрэмний арьсаар хийсэн дээл

  • хэрмэн малгай — хэрэмний арьсаар хийсэн малгай

  • усан хэрэм — байшин хашааг тойруулан ухаж ус урсгасан байгууламж

  • хэрмийн хаяавч — өрөөний доторх хэрмийн хаяа дээгүүр наалдуулсан, хэрмийн хаяаг хамгаалах, чимэх зориулалттай өнгөн давхарга

  • хэрэм тусах — хижиг өвчнөөр өвдөх

Хэлц үг

  • Хүн хэрэг тийш

  • Хэрэм модон тийш

  • Хэргийн эзэн гэдгүүн толгойт

  • Хэрэм цоолдог гоодод толгойт

  • Хэрэг гарахаас урьд хичээ

  • Хэрэм нурахаас урьд зас

  • Хэрэг гарвал их нь сайн

  • Хэрэм баривал өндөр нь сайн

  • Хэрэг гаргахаас өмнө хэрсүүл

  • Хэрэм нурахаас өмнө засуул

  • Хэрэм дээр наавал чимэг

  • Хэн хүн үзвэл чимэг

  • Хэрэм нурахаас урьд бэхэл

  • Хэрэг гарахаас урьд сэргийл

  • Хэрэм оготор боловч жаврын халхавч

  • Хэвнэг нимгэн боловч борооны халхавч

  • Хэрэм өндөртөө дулаан

  • Хэрсэн зузаандаа дулаан

  • Хэрэм өндөртөө дулаахан

  • Хэрэг ихдээ түшээ

  • Хэрэм өндөртөө нөмөртэй

  • Хэрэг ихдээ тушаатай

  • Хэрэм цоолдог зээтүү толгойт

  • Хэрэг хийдэг гэдүү толгойт

Зүйр цэцэн үг

  • Хэрмийн өндөр нь сайн

  • Хэргийн их нь сайн

  • Хэрэм өндөртөөн дулаан

  • Хэрсэн зузаандаа дулаан

Үгийн гарал

From Proto-Mongolic *hoï (“forest”)

Илүү дэлгэрэнгүй тайлбарыг Монгол хэлний их тайлбар толь (mongoltoli.mn)-оос харна уу.

Өгөгдлийн эх сурвалж

Викитоль — Mongolian Wiktionary — © Mongolian Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Mongolian Wiktionary contributors.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: 2026-09-01-ний өгөгдлийн сангаас хуудас бүрийн «Монголоор» хэсгийг авч, вики тэмдэглэгээг арилгаж, товчилсон тэмдэглэгээг дэлгэсэн (шилж → шилжсэн утга). Тайлбар, нийлмэл үг, хэлц, зүйр үг, хоршоо үг, эсрэг үг, товчилсон үгийг толгой үг бүрийн дор цэгцэлсэн. Тайлбарын агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

The Mongolian WordNet (MonWN) — © The Mongolian WordNet authors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: Altangerel Chagnaa, Amarsanaa Ganbold, Khuyagbaatar Batsuren, Oyundari Nyamdavaa, Zoljargal Munkhjargal, Erdenebileg Batbaatar.

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Эх өгөгдлийг хайлтад тохируулан дахин бүтэцчилсэн — утга бүрийг synset-ээр нь цэгцэлж, ойролцоо үгсийг эрэмбэлж, үсгээр хуваасан. Үг, тайлбар, жишээний агуулгыг өөрчлөөгүй.

Эшлэл: Batsuren, K., Ganbold, A., Chagnaa, A., Giunchiglia, F. Building The Mongolian WordNet. Proceedings of the 10th Global WordNet Conference (GWC), p. 238, 2019.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

English Wiktionary — Mongolian entries (Kaikki.org) — © English Wiktionary contributors. CC BY-SA 4.0 лицензээр тараагдсан.

Зохиогчид: English Wiktionary contributors, Tatu Ylonen (wiktextract).

Бидний хийсэн өөрчлөлт: Англи утгыг (зөвхөн хувилал заасан утгуудыг хасаж, давхардлыг арилгаж), дуудлагын IPA, монгол бичгийн хэлбэр, үгийн гарал, нэрийн тийн ялгалын хүснэгтийг авсан. Орчуулж, дахин бичээгүй.

Эшлэл: Tatu Ylonen. Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data. Proceedings of LREC 2022, pp. 1317–1325.

Эх өгөгдөл нь ямар нэгэн баталгаагүйгээр, байгаа байдлаараа нийлүүлэгдсэн (лицензийн 5-р зүйл).

Тийн ялгал, хувирлын хүснэгт: дүрмээр үүсгэсэн хэлбэр бүрийг Б. Батмөнхийн mn_MN зөв бичгийн толь-оор (Ц. Дамдинсүрэн нарын «Монгол үсгийн дүрмийн толь»-д үндэслэсэн, LPPL 1.3) шалгаж, зөвхөн толинд байгаа хэлбэрийг харуулна.

Энэ хуудасны өгөгдөл: дээрх эх сурвалжаас үүсгэсэн тул мөн адил CC BY-SA 4.0 лицензтэй, нэмэлт хязгаарлалтгүйгээр нээлттэй байна. Боловсруулсан өгөгдлийг /data/dict/ хаягаас чөлөөтэй татаж авч болно.